| Bohemian Rhapsody (оригінал) | Bohemian Rhapsody (переклад) |
|---|---|
| Is this the real life? | Чи це справжнє життя? |
| Is this just fantasy? | Це просто фантастика? |
| Caught in a landslide | Потрапив у зсув |
| No escape from reality | Немає втечі від реальності |
| Open your eyes | Відкрий свої очі |
| Look up to the skies and see | Подивіться на небо і подивіться |
| I’m just a poor boy, I need no sympathy | Я просто бідний хлопчик, мені не потрібно співчуття |
| Because I’m easy come, easy go | Тому що я легко прийти, легко піти |
| A little high, little low | Трохи високо, трохи низько |
| Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me, to me | Як би там не було, вітер дме, для мене це не має значення |
| Mama, just killed a man | Мама, щойно вбила людину |
| Put a gun against his head | Приставте пістолет до його голови |
| Pulled my trigger, now he’s dead | Натиснув на курок, тепер він мертвий |
| Mama, life had just begun | Мамо, життя тільки почалося |
| But now I’ve gone and thrown it all away | Але тепер я пішов і викинув все це |
| Mama, ooo | Мама, ооо |
| Didn’t mean to make you cry | Я не хотів змусити вас плакати |
| If I’m not back again this time tomorrow | Якщо завтра я не повернусь знову цього разу |
| Carry on, carry on, as if nothing really matters | Продовжуйте, продовжуйте, ніби нічого насправді не має значення |
| Too late, my time has come | Надто пізно, мій час настав |
| Sends shivers down my spine | У мене по спині проходять тремтіння |
| Body’s aching all the time | Тіло весь час болить |
| Goodbye everybody — I’ve got to go | Усім до побачення — я маю їти |
| Gotta leave you all behind and face the truth | Треба залишити вас усіх і дивитися правді в очі |
| Mama, ooo — (anyway the wind blows) | Мама, ооо — (все одно вітер дме) |
| They lie want to die | Вони брешуть, хочуть померти |
| I sometimes wish I’d never been born at all | Мені іноді хочеться взагалі ніколи не народжуватися |
| Mama, ooo — (anyway the wind blows) | Мама, ооо — (все одно вітер дме) |
| They lie want to die | Вони брешуть, хочуть померти |
| I sometimes wish I’d never been born at all! | Мені іноді хочеться, щоб я взагалі ніколи не народжувався! |
Переклад тексту пісні Bohemian Rhapsody - Randy Coleman
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Bohemian Rhapsody , виконавця -Randy Coleman
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:04.09.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2017 | |
| 2017 |