Переклад тексту пісні Dear Diary - Ramirez

Dear Diary (оригінал)

Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone
Popping these pills and I’m asking God why
Do I have urges to just wanna die
Receiving no answers cos' God is a lie
Look in my eyes
See pain that’s inside
I done lost a couple friends
For the way, a nigga been acting
No faking
No pretending
I just really wanna fucking end this
Oh no
Grabbing my gun and I point at my dome
I’m telling myself
«Be easy, let go don’t pull on the trigger there’s much to hold on»
But these pills they kick in and I just can’t move on
Lost in my ways and I try to forget
All of this sadness and all this regret
I look to my mom and I tell her like this
Yo' son is a fuck up
Yo' son can’t do shit
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' Suicide everyday
Stand in closet
I’m tying a noose
You living a lie
I’m stuck in the truth
Faking a smile but depression the root
I try to be happy but I can’t it’s a fluke
Love for my friends but they don’t know I’m through
I don’t see no sun cause I stay in my room
I look in the mirror
The vision gets clearer
Anxiety, got me trapped in this shit too
My Momma telling me I’ll be okay (I'll be okay)
She don’t understand I’m living day by day (day by day)
Pop another pill to feel ok (to feel ok)
Thinking bout' $uicide everyday
I’ve been through this route (I've been through this route)
What’s my life about
Popping pills and living life full of doubt (life full of doubt)
Praying on the edge my bed
Hoping I could get responses
Battle my illness alone, crying a river I’m honest
Oh no
I don’t know which way to go
I don’t even have my home
In the dark is where I roam
I’ve been stuck and all alone

Dear Diary (переклад)

Щодня думаю про самогубство
Я пройшов цей маршрут (я пройшов цей маршрут)
Що таке моє життя
Вживання таблеток і життя, повне сумнів (життя, повне сумнів)
Молюсь на краю мого ліжка
Сподіваюся, я зможу отримати відповіді
Боріться зі своєю недугою самотужки, плачу рікою, я чесно
О ні
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Я навіть не маю свого дому
У темряві я блукаю
Я застряг і зовсім один
Випиваю ці таблетки, і я питаю Бога, чому
Чи є у мене бажання просто померти
Не отримувати відповіді, бо Бог — це брехня
Подивись мені в очі
Подивіться на біль, що всередині
Я втратив пару друзів
До речі, ніггер діяв
Без підробки
Нічого прикидатися
Я просто дуже хочу покінчити з цим
О ні
Хапаю пістолет і показую на купол
кажу собі
«Будьте легкими, відпустіть, не тисніть на спусковий гачок, є за що утримати»
Але ці таблетки вони починають діяти, і я просто не можу рухатися далі
Заблукався на шляху, і я намагаюся забути
Весь цей смуток і весь цей жаль
Я дивлюся на маму й кажу їй так
Йой син — дурень
Твій син не вміє нічого робити
Моя мама каже мені, що я буду в порядку (я буду в порядку)
Вона не розуміє, що я живу день за днем ​​(день за днем)
Випийте ще одну таблетку, щоб почувати себе добре (щоб почувати себе добре)
Щодня думаю про самогубство
Стойте в шафі
Я зав’язую петлю
Ви живете брехнею
Я застряг у правді
Фальшива посмішка, але депресія в корені
Я намагаюся бути щасливим, але не можу це випадок
Люблю своїх друзів, але вони не знають, що я закінчив
Я не бачу сонця, бо залишусь у свої кімнаті
Дивлюсь у дзеркало
Бачення стає чіткішим
Занепокоєння, я теж потрапив у пастку цього лайна
Моя мама каже мені, що я буду в порядку (я буду в порядку)
Вона не розуміє, що я живу день за днем ​​(день за днем)
Випийте ще одну таблетку, щоб почувати себе добре (щоб почувати себе добре)
Щодня думаю про самогубство
Я пройшов цей маршрут (я пройшов цей маршрут)
Що таке моє життя
Вживання таблеток і життя, повне сумнів (життя, повне сумнів)
Молюсь на краю мого ліжка
Сподіваюся, я зможу отримати відповіді
Боріться зі своєю недугою самотужки, плачу рікою, я чесно
О ні
Я не знаю, яким шляхом поїхати
Я навіть не маю свого дому
У темряві я блукаю
Я застряг і зовсім один