Переклад тексту пісні Bruno Mindhorn - Ralfe Band, Andrew Mitchell, John Greswell

Bruno Mindhorn (оригінал)

My name is Mindhorn
Bruno Mindhorn
I swim backwards, forwards, sideways
I’m in love with a woman, she’s got no eyes.
I found her drawing cows near Brugge.
I don’t know her name, I call her Mrs China.
She were a coiffure but it ended in bloodshed
Now she lives in a glass case in the town hall in Ghent
And every three years on a tuesday I dust her.
My old lady friend said that I was round the bend when she saw me hiding tins
of glue.
I said no I’m not I’ve simply got a soft spot for sticking people’s faces to
their shoes.
I’m confused she said and went upstairs to bed

(переклад)

Мене звати Майндхорн
Бруно Майндхорн
Я пливаю назад, вперед, убік
Я закоханий в жінку, у неї немає очей.
Я знайшов, як вона малює корів поблизу Брюгге.
Я не знаю її імені, я називаю її місіс Чайна.
Вона була зачіскою, але закінчилося кровопролиттям
Зараз вона живе в скляній шафі в ратуші в Генті
І кожні три роки у вівторок я витираю з неї пил.
Моя старенька подруга сказала, що я був за поворотом, коли вона побачила, що я ховаю банки
з клею.
Я — — — — — я просто не маю м’якої точки зору, щоб приклеювати обличчя людей
їх взуття.
Я збентежена, сказала вона і пішла нагору спати