Переклад тексту пісні Torn Apart - Raised Fist

Torn Apart (оригінал)

I just believe in myself
No one to trust, no one to believe in
But I cannot win this fight by myself
I need some help and I need it quickly
You’ve started to run all by yourself
And I wonder where are your friends now
Feeling the pain in my head
But I have to go on, I have to go through this shit
That you throw in my face
What is enough when are you going to stop
You’ve started to run all by yourself
And I wonder where are your friends now
Feeling the pain in my head
I’ve tried to be strong but I wish I was dead
Hated so much in my life
Acted so wrong time after time
I’ve seen your friends come and go
No one will stay when you’re full of your emptiness
What has happened to you
First so find, now you’re acting divine
In the search for yourself
The only thing you find
Is that no one likes you
I left you alone, you left me alone
And everything felt so fine
I’m going to raise mine
'Cause my hate for you is coming back
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
Some times it’s easy to see
When they try real hard to be me
All by myself
I’m wanna take them out
Do something, just anything
To keep them out of my sight
Some of them are my friends
Some of them aren’t just chasing trends
All by myself
I’m wanna take them out
Do something, just anything
To keep them out of my sight, yeah
Feeling the pain in my head
I’ve tried to be strong but I wish I was dead
Hated so much in my life
Acted so wrong, time after time

(переклад)

Я просто вірю у себе
Немає ком довіряти, не кому вірити
Але я не можу виграти цей бій сам
Мені потрібна допомога, і я потребую її швидко
Ви почали бігати самі
І мені цікаво, де зараз твої друзі
Відчуваю біль у голові
Але я мушу продовжувати, я мушу пройти через це лайно
Що ти кидаєш мені в обличчя
Чого достатньо, коли ви збираєтеся зупинитися
Ви почали бігати самі
І мені цікаво, де зараз твої друзі
Відчуваю біль у голові
Я намагався бути сильним, але хотів би померти
Так сильно ненавидів у своєму житті
Діяв так неправильно час від часу
Я бачив, як твої друзі приходять і йдуть
Ніхто не залишиться, коли ви сповнені своєї порожнечі
Що з вами сталося
Спочатку знайдіть, тепер ви поводитеся божественно
У пошуку себе
Єдине, що ви знайдете
Хіба що ти нікому не подобаєшся
Я залишив тебе одну, ти залишив мене саму
І все було так гарно
Я збираюся підняти свій
Тому що моя ненависть до тебе повертається
Деякі з них мої друзі
Деякі з них не просто переслідують тенденції
Деякі з них мої друзі
Деякі з них не просто переслідують тенденції
Іноді це легко помітити
Коли вони дуже намагаються бути мною
Все сам
Я хочу їх витягти
Робіть щось, будь-що
Щоб тримати їх подалі від мого поля зору
Деякі з них мої друзі
Деякі з них не просто переслідують тенденції
Все сам
Я хочу їх витягти
Робіть щось, будь-що
Щоб тримати їх подалі від моїх очей, так
Відчуваю біль у голові
Я намагався бути сильним, але хотів би померти
Так сильно ненавидів у своєму житті
Час за часом поводився так неправильно