| Dedication (оригінал) | Dedication (переклад) |
|---|---|
| This song is definitely not the operation provocation | Ця пісня однозначно не провокація на операцію |
| I’m writing this of respect of all the punkbands in the nation | Я пишу це на знак поваги до всіх панк-гуртів країни |
| I have such faith in people like you that really dare to disagree | Я так вірю в таких людей, як ви, які справді наважуються не погодитися |
| And for all the times you’ve helped us spread the words making mp3's | І за всі випадки, коли ви допомагали нам поширювати слова, створюючи mp3-файли |
| I’m so glad that you’re still the same, with the same name. | Я так радий, що ти все той же, з тим самим ім’ям. |
| I love the person | Я люблю цю людину |
| you became | ти став |
| I wanna be just like you, just like you | Я хочу бути таким, як ти, таким, як ти |
| And I’m so glad that you’re not hostile, that you’re wearing a smile & care | І я так радий, що ти не ворожий, що ти носиш посмішку й турботу |
| less about style | менше про стиль |
| I wanna be just like you, just like you | Я хочу бути таким, як ти, таким, як ти |
| Among all the places, a million faces but I’ll never meet someone like you | Серед усіх місць мільйон облич, але я ніколи не зустріну когось, як ти |
| Bleeding on the stage when we disengage the happiness that we possess | Стікає кров’ю на сцені, коли ми відриваємось від щастя, яке маємо |
| And I am so glad that you’ll never turn into a stranger | І я так радий, що ти ніколи не перетворишся на чужого |
| I’m keeping you in my mind everyday, when I’m far away and when I feel deranged | Я тримаю вас у думах щодня, коли я далеко й коли почуваюся божевільним |
| I’m so glad that you’re still the same, with the same name. | Я так радий, що ти все той же, з тим самим ім’ям. |
| I love the person | Я люблю цю людину |
| you became | ти став |
| I wanna be just like you, just like you | Я хочу бути таким, як ти, таким, як ти |
| And I’m so glad that you’re not hostile, that you’re wearing a smile & care | І я так радий, що ти не ворожий, що ти носиш посмішку й турботу |
| less about style | менше про стиль |
| I wanna be just like you, just like you | Я хочу бути таким, як ти, таким, як ти |
| To have you on my side fills me with pride, stronger then a castle inside | Те, що ти на моєму боці, наповнює мене гордістю, міцнішою за замок всередині |
| I cannot throw anger at you, I’m attached to you, you’ve been with us since our | Я не можу кинути на вас гнів, я прив’язаний до вас, ви з нами з |
| debut | дебют |
| I’m glad that you’re still the same, with the same name. | Я радий, що ти все той же, з тим же ім’ям. |
| I love the person you became and I wanna be just like you | Я люблю людину, якою ти став, і хочу бути таким, як ти |
| Let me dedicate this song to those who never act in frustration | Дозвольте мені присвятити цю пісню тим, хто ніколи не діє в розчаруванні |
| Let me give this song to those who have respect for all the punkbands in the | Дозвольте мені подарувати цю пісню тим, хто поважає всі панк-групи |
| nation | нація |
| Let me pass this song to all the people that dare to disagree | Дозвольте мені передати цю пісню всім людям, які наважуються не погодитися |
| Let me dedicate this song to those who downloaded this song as a mp3 | Дозвольте мені присвятити цю пісню тим, хто завантажив цю пісню у mp3 |
| I’m so glad that you’re still the same, with the same name. | Я так радий, що ти все той же, з тим самим ім’ям. |
| I love the person | Я люблю цю людину |
| you became | ти став |
| I wanna be just like you, just like you | Я хочу бути таким, як ти, таким, як ти |
| And I’m so glad that you’re not hostile, that you’re wearing a smile & care | І я так радий, що ти не ворожий, що ти носиш посмішку й турботу |
| less about style | менше про стиль |
| I wanna be just like you, just like you | Я хочу бути таким, як ти, таким, як ти |
Переклад тексту пісні Dedication -
У жанрі:Хардкор
Дата випуску:25.11.2002
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: