Переклад тексту пісні Breaking Me Up - Raised Fist

Breaking Me Up (оригінал)

All this is breaking me.
Same old story same old history.
And I’m wondering will this ever end.
Will I be able to trust in my friends?
Always shared everything with you.
Answer with a backstab that is what you do.
Thinking of breaking this to pieces.
It’s really time for a longer recess.
All this is breaking me.
So far from reality.
Can not picture myself in this mess.
Can not pass by the distress.
Your smile seem like fake.
When I’m talking loud about the break.
No words can forgive you now.
Running from my dreams this time more proud.
Your bad words can not even touch me.
Back with more strength and new energy.
And this time it’s for real.
I have finally realized how you make me feel.

(переклад)

Усе це мене ламає.
Та сама стара історія та сама стара історія.
І мені цікаво, чи це колись закінчиться.
Чи зможу я довіряти своїм друзям?
Завжди всім ділився з вами.
Відповідайте ударом у спину, що ви робите.
Думаю розбити це на шматки.
Настав час для довшої перерви.
Усе це мене ламає.
Так далеко від реальності.
Не можу уявити себе в цьому безладі.
Не можна пройти повз біди.
Твоя посмішка здається фальшивою.
Коли я голосно говорю про перерву.
Зараз жодні слова не можуть вам пробачити.
Цього разу я тікаю від своїх мрій більш гордою.
Твої погані слова мене навіть не торкнулися.
Поверніться з більшою силою та новою енергією.
І цього разу по-справжньому.
Я нарешті зрозумів, що ти змушуєш мене почувати.