| I Know It's Real (оригінал) | I Know It's Real (переклад) |
|---|---|
| some distant part of me remembers | якась далека частина мене пам’ятає |
| where the missile silos are concealed | де приховані ракетні шахти |
| the place all endings are imagined | місце, де всі кінцівки уявляться |
| i know it’s real | я знаю, що це реально |
| i know it’s real | я знаю, що це реально |
| but there must be time left | але має залишитися час |
| to confuse the coordinates | щоб переплутати координати |
| where the whirling birds nest | де гніздяться кружлячі птахи |
| but how can i climb when i’m tethered from below | але як я можу піднятися, коли я прив’язаний знизу |
| a silhouette cut from a glowing window | силует, вирізаний із сяючого вікна |
| the other life i’m letting go | інше життя, яке я відпускаю |
| call | дзвонити |
| i won’t turn around | я не обернуся |
| i faced us backwards even then | я вже тоді повернувся до нас назад |
| so this can’t be happening now | тож це не може трапитися зараз |
| it’s just an echo’s end | це просто кінець відлуння |
| waterfall | водоспад |
| can i be renamed | чи можна мене перейменувати |
| the old underground’s been locked and sold | старе підпілля було замкнене і продано |
| songbirds bursting up from the snow | співочі птахи, що вириваються зі снігу |
| here | тут |
| time returns | час повертається |
| the days and nights you stole | дні й ночі, які ти вкрав |
| can’t i have just one kiss | я не можу поцілувати лише один поцілунок |
| was it always so dangerous | чи це завжди так небезпечно |
| was it all that first hit | це був перший удар |
| and the fallout that preys on the sound | і опадів, які поглинають звук |
| of the all clear | з все зрозуміло |
| i sing a few songs to a tattered atmosphere | я спів кілька пісень для обшарпаної атмосфери |
| but more and more | але все більше і більше |
| i disappear | я зникаю |
| call out | дзвонити |
| i won’t turn around | я не обернуся |
| all those telegrams were sent | усі ті телеграми були надіслані |
| from a phantom finding now | з примарної знахідки зараз |
| and if not now | а якщо не зараз |
| when? | коли? |
| waterfall | водоспад |
| can i be redeemed | чи можу я викупитися |
| blood vessels drinking up the cold | кровоносні судини, які випивають холод |
| songbirds bursting up from the snow | співочі птахи, що вириваються зі снігу |
| here | тут |
| time returns | час повертається |
| the days and nights you stole | дні й ночі, які ти вкрав |
| the valley’s beautiful tonight | долина сьогодні прекрасна |
| i watch the stars take up | я спостерігаю, як зірки згортаються |
| their shields | їхні щити |
| and no one else needs to believe it | і нікому більше не потрібно в це вірити |
| i know it’s real | я знаю, що це реально |
| i know it’s real | я знаю, що це реально |
Переклад тексту пісні I Know It's Real -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:04.11.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: