Переклад тексту пісні Done with you - Raine Seville

Done with you (оригінал)

No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi finally free
Boy out a mi life
No more stress
No sleepless nights
No more asking myself why
Right now mi a toast to the good life
Am doing me, am doin' right
When him a stress mi a live life, live life
Cause a my time
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Mi cook, mi clean, do everything you need
Yet still a me you waan mistreat
Boy, pon me you really waan cheat
Mi tired of it
That’s why mi a go leave
And when mi leave, mi naw come back
Nuh matter how you beg mi naw come back
Oh boy why you do me like that
(Why you play wid my heart for?)
No more crying, no more trying
Mi done wid you
No more taking me for a fool
No more crying, no more trying
Mi done wid you
Go find another girl fi take fi a fool
Take me for granted
Take me for granted
Tired a it
Tired a it (no more)
Take me for granted
Take me for granted (no more)

Done with you (переклад)

Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Більше не вважати мене за дурня
Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Іди знайдіть іншу дівчину, взявши за дуру
Готую, прибираю, роби все, що потрібно
І все-таки зі мною вас зневажають
Хлопче, ти справді хочеш обдурити
Я втомився від цього
Тому я йду
І коли я покину, я повернуся
Ну, як ти благаєш, я повертайся
О, хлопчику, чому ти так робиш зі мною
(Чому ти граєш із моїм серцем?)
Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Більше не вважати мене за дурня
Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Іди знайдіть іншу дівчину, взявши за дуру
Mi нарешті вільний
Проживи життя
Немає більше стресу
Без безсонних ночей
Більше не потрібно запитувати себе, чому
Зараз я тост за хороше життя
Я роблю зі мною, я роблю правильно
Коли він стрес мі живе життя, живи життям
Тому мій час
Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Більше не вважати мене за дурня
Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Іди знайдіть іншу дівчину, взявши за дуру
Готую, прибираю, роби все, що потрібно
І все-таки зі мною вас зневажають
Хлопче, ти справді хочеш обдурити
Я втомився від цього
Тому я йду
І коли я йду, я повертаюся
Ну, як ти благаєш, я повертайся
О, хлопчику, чому ти так робиш зі мною
(Чому ти граєш із моїм серцем?)
Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Більше не вважати мене за дурня
Більше не плачете, не намагайтеся
Я зробив із тобою
Іди знайдіть іншу дівчину, взявши за дуру
Прийміть мене як належне
Прийміть мене як належне
Втомився
Втомився (не більше)
Прийміть мене як належне
Прийміть мене як належне (не більше)