Переклад тексту пісні Thats What I Want - Rain Paris

Thats What I Want (оригінал)

Need a boy who can cuddle with me all night
Or a girl, love me long, be my sunlight
Tell me lies, we can argue, we can fight
Yeah, we did it before, but we’ll do it tonight
That bluehead girl, she’s a big cheese
Soft skin, lookin' at me like she know me
I wonder if she got the L or the B
Let me find out and see, she comin' over to me
These days, I’m way too lonely
I’m missin' out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin' love away, but
I want, someon to love me
I need, someon who needs me
'Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin' want
Look, you know it’s harder to find in these times
But I got nothin' but love on my mind (My mind)
I need a baby while I’m in my prime
Need an adversary to my down and weary
Tell me that’s life when I’m stressin' at night
Be like, «You'll be okay» and, «Everything is alright,»
Love me or nothin' 'cause I’m not wanting anything
But your loving, your body, and a little bit of your brain
These days, I’m way too lonely
I’m missin' out, I know
These days, I’m way too alone
And I’m known for givin' love away, but
I want, someone to love me
And I need, someone who needs me
'Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin' want
I want, someone to love me
I need, someone who needs me
'Cause it don’t feel right when it’s late at night
And it’s just me in my dreams
So I want, someone to love
That’s what I fuckin' want

Thats What I Want (переклад)

Потрібен хлопчик, який міг би обійматися зі мною усю ніч
Або дівчинка, кохай мене довго, будь моїм сонячним світлом
Говори мені неправду, ми можемо сперечатися, ми можемо сваритися
Так, ми робили це раніше, але зробимо це сьогодні ввечері
Та синьоголова дівчина, вона великий сир
М’яка шкіра, дивиться на мене, ніби знає мене
Цікаво, чи вона отримала L чи B
Дайте мені дізнатися й побачити, чи вона приходить до мене
У ці дні я занадто самотній
Я пропускаю, я знаю
У ці дні я занадто самотній
І я відомий тим, що дарую любов, але
Я хочу, щоб хтось любив мене
Мені потрібен той, хто мене потребує
Тому що пізно вночі — це не дуже добре
І це лише я у моїх мріях
Тож я хочу когось кохати
Це те, чого я, до біса, хочу
Подивіться, ви знаєте, що в наш час важче знайти
Але я не маю нічого, крім любові,
Мені потрібна дитина, поки я на розквіті сил
Потрібен супротивник, щоб мого пригніченого та втомленого
Скажи мені, що таке життя, коли я напружуюся вночі
Будьте такими: «Ти будеш добре» і «Все добре»,
Люби мене або нічого, бо я нічого не хочу
Але ваша любов, ваше тіло і трошки вашого мозку
У ці дні я занадто самотній
Я пропускаю, я знаю
У ці дні я занадто самотній
І я відомий тим, що дарую любов, але
Я хочу, щоб хтось мене любив
І мені потрібен хтось, кому я потрібен
Тому що пізно вночі — це не дуже добре
І це лише я у моїх мріях
Тож я хочу когось кохати
Це те, чого я, до біса, хочу
Я хочу, щоб хтось мене любив
Мені потрібен той, хто мене потребує
Тому що пізно вночі — це не дуже добре
І це лише я у моїх мріях
Тож я хочу когось кохати
Це те, чого я, до біса, хочу