| Cloud Across the Moon (оригінал) | Cloud Across the Moon (переклад) |
|---|---|
| «Good evening. | "Добрий вечір. |
| This is the intergalactic operator. | Це міжгалактичний оператор. |
| Can I help you?» | Чи можу я вам допомогти?» |
| «Yes. | "Так. |
| I’m trying to reach flight commander P.R. Johnson, on Mars, flight 2−4-7» | Я намагаюся зв’язатися з командиром польоту П. Р. Джонсоном на Марсі, рейс 2−4-7» |
| «Very well, hold on please. | «Дуже добре, тримайтеся, будь ласка. |
| Your through!» | Ваш наскрізь!» |
| «Thank you operator!» | «Дякую оператору!» |
| VERSE 1: | ВІРШ 1: |
| Hiya darlin' ! | Привіт кохана! |
| How are you doing? | Як справи? |
| Hey baby, were you sleeping? | Гей, дитинко, ти спав? |
| Oh I’m sorry, but I’ve been really missing you ! | О, вибач, але я дуже скучила за тобою! |
| Hi darlin' ! | Привіт, люба! |
| How’s the weather? | Як погода? |
| Saybaby, is that cold better now? | Скажи, дитинко, зараз краще? |
| Oh I’m sorry, is there someone there with you? | О, вибачте, чи є хтось із тобою? |
| BRIDGE: | МІСТ: |
| Ooooh… since you went away, there’s nothing goin' right ! | Оооо... відколи ти пішов, нічого не пішло! |
| I just can’t sleep alone at night… I’m not ashamed to say | Я просто не можу спати одна вночі… Мені не соромно сказати |
| I badly need a friend… or it’s the end. | Мені дуже потрібен друг… або це кінець. |
| CHORUS: | ПРИСПІВ: |
| Now, when I look at the cloud’s across the moon. | Тепер, коли я дивлюсь на хмару через місяць. |
| Here in the night I just hope and pray that soon. | Тут уночі я просто сподіваюся і молюся, щоб скоро. |
| Oh baby, you’ll hurry home to me. | О, дитино, ти поспішаєш додому до мене. |
| VERSE 2: | ВІРШ 2: |
| Hi darlin', the kids say they love you. | Привіт, любий, діти кажуть, що люблять тебе. |
| Hey baby, is everything fine with you? | Гей, дитинко, у тебе все добре? |
| Please forgive me, but I’m trying not to cry… | Будь ласка, вибачте мене, але я намагаюся не плакати… |
| BRIDGE: | МІСТ: |
| Ooooh… I've had a million different offers on the phone. | Оооо… У мене був мільйон різних пропозицій по телефону. |
| But I just stay right here at home. | Але я просто залишаюся тут, у дома. |
| I don’t think that I can take it anymore this crazy war. | Я не думаю, що витримаю цю божевільну війну. |
| CHORUS | ПРИСПІВ |
| «I'm sorry to interrupt your conversation, but we are | «Вибачте, що перериваю вашу розмову, але ми |
| experiencing violent storm conditions in the asteroid belt at this | у цьому місці спостерігається сильний шторм у поясі астероїдів |
| time. | час. |
| We may lose this valuable deep space communication link. | Ми можемо втратити цей цінний зв’язок у глибокий космос. |
| Please, be as brief as possible. | Будь ласка, будьте якомога коротшими. |
| Thank you.» | Дякую." |
| BRIDGE | МІСТ |
| or it’s…or it’s…"Hello?""Hello operator?" | або це…або це… «Привіт?» «Привіт, оператор?» |
| «Yes, ive seemed to have lost the connection! | «Так, здається, я втратив зв’язок! |
| Could you try again please?» | Чи не могли б ви спробувати ще раз?» |
| -«I'm sorry, but I’m afraid we’ve lost contact with Mars 2−4-7 | - «Вибачте, але я боюся, що ми втратили зв'язок з Марсом 2−4-7 |
| at this time.» | у цей час." |
| CHORUS repeat 3 times WHILE SAYING: | ПРИСПІВ повторіть 3 рази, ГОВОРИМ: |
| «Ok. | "Добре. |
| Well thank you very much… | Ну дуже дякую… |
| I’ll…I'll try again next year… next year… next year… next year…» | Я… я спробую ще раз наступного року… наступного року… наступного року… наступного року…» |
| CHORUS INTERMEZZO | ХОР ІНТЕРМЕЗЦО |
| SOLO BASS-GUITAR | СОЛО БАС-ГІТАРА |
| BRIDGE INTERMEZZO | МІСТ ІНТЕРМЕЦЦО |
| CHORUS repeat 3 times WHILE FADING OUT | ПРИСПІВ повторіть 3 рази, ЗАГАДАЮЧИ |
Переклад тексту пісні Cloud Across the Moon - Rah Band
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Cloud Across the Moon , виконавця -Rah Band
У жанрі:Поп
Дата випуску:09.02.2014
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: