| Laughin' And Cryin' (оригінал) | Laughin' And Cryin' (переклад) |
|---|---|
| She smiles, | Вона посміхається, |
| Teeth bite a tear in | Зуби кусають сльозу |
| Two miles, | Дві милі, |
| Of anything she knew | Про все, що вона знала |
| I know, | Я знаю, |
| A thing that is sad but true | Сумна, але правдива річ |
| Stone heart’s, | Кам'яне серце, |
| Harder than a hard rain | Важче, ніж сильний дощ |
| Break down, | Зламатися, |
| To rock for the stoning | Щоб побити камінням |
| Heart string, | Струна серця, |
| Is rope for the hanging | Це мотузка для підвішування |
| She’s either laughing or crying | Вона або сміється, або плаче |
| But she’s never happy or sad | Але вона ніколи не буває щасливою чи сумною |
| I swear, | клянусь, |
| Girls have the worst lives | Дівчатам найгірше живеться |
| I’ve seen, | Я бачив, |
| What sits behind scenes | Що сидить за кадром |
| Won’t fit, | Не підійде, |
| On any size stage or screen | На сцені чи екрані будь-якого розміру |
| White teeth, | Білі зуби, |
| Tears and a forked tongue | Сльози та роздвоєний язик |
| Speak soft, | Говори тихо, |
| Dreams and sing some | Мріє і співає дещо |
| Dumb song, | Тупа пісня, |
| That goes like this one | Це виглядає як цей |
| Inst. | ін-т |
| She smiles, | Вона посміхається, |
| Teeth bite a tear in | Зуби кусають сльозу |
| Two miles, | Дві милі, |
| Of anything she knew | Про все, що вона знала |
| I know, | Я знаю, |
| A thing that is sad but true | Сумна, але правдива річ |
| White teeth, | Білі зуби, |
| Tears and a forked tongue | Сльози та роздвоєний язик |
| Speak soft, | Говори тихо, |
| Dreams and sing some | Мріє і співає дещо |
| Dumb song, | Тупа пісня, |
| That goes like this one | Це виглядає як цей |
