Переклад тексту пісні Requiem - Raggedy Angry

Requiem (оригінал)

Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever
You know what they say about suicides
They become civil servants in the afterlife
That they can’t accept what they’ve done
So they hide in hell welling up
Thinking how they fucked up
And how it all sucks
And how it’s forever
So never will they see light ever, just darkness
Staring off escarpments over demon housing apartments
In a deep red abyss, remiss,
Of how they’ve lost everything they’ve ever known
And of their life and how it’s wasted
And now everything will be different
From this point on I’m too far gone
Blindfold me and pass me the gun
Light my cigarette, smoke till it’s dead…
Flammis Acribus Addictis
And that translates to
Consigned to flames of woe
A fire which never dies, burning you forever

Requiem (переклад)

Flammis Akribus Addictis
І це перекладається як
Відданий вогню горя
Вогонь, який ніколи не вмирає, палить вас назавжди
Ви знаєте, що кажуть про самогубства
Вони стають державними службовцями в потойбічному світі
Що вони не можуть прийняти те, що зробили
Тож вони ховаються в пеклі, що наростає
Думаючи, як вони облажалися
І як це все відстойно
І як це назавжди
Тож вони ніколи не побачать світла, лише темряву
Дивлячись із скосів над квартирами демонів
У червоній безодні, відпусті,
Про те, як вони втратили все, що знали
І про їхнє життя та про те, як воно марнується
А тепер все буде інакше
З цього моменту я зайшов занадто далеко
Зав’яжіть мені очі і передайте мені пістолет
Запали мою цигарку, кури, поки вона не померла…
Flammis Akribus Addictis
І це перекладається як
Відданий вогню горя
Вогонь, який ніколи не вмирає, палить вас назавжди