Переклад тексту пісні Выпускной - RAFAL

Выпускной (оригінал)

А ты такая вся красивая, —
Моя любовь невыносимая.
Розовое платье, выпускной party,
Двигаюсь на лайте.
А ты давно мне очень нравишься,
Об этом ты совсем не паришься.
Ты просто этого не знаешь
И даже не подозреваешь.
Как подойти, и как мне признаться?
В танце кружиться, в танце прижаться.
Ты для меня словно воздух и море.
Ты мое всё, это наше Love story!
Медленный трек, больше не будет шанса.
Мы закружимся в ритмику танца.
Ты всё услышишь и ты всё узнаешь;
Ты меня крепче к себе прижимаешь.
Последний урок, последний звонок,
И этот вечер выпускной.
Несколько слов и несколько строк
Скажу я, будто сам не свой.
Последний звонок, последний урок —
Как трудно подобрать слова.
И несколько слов и несколько строк,
Хочу тебя поцеловать.
Одиннадцать лет пролетели внезапно;
А я, тебя помню — сидели за партой,
Решали примеры, искали ошибки;
А я, улетал в облака от улыбки.
Я помню твой взгляд, до сих пор залипаю.
Твой голос волшебный, я будто бы таю.
Одиннадцать классов была со мной рядом.
Одиннадцать классов — поверь мне, так надо.
Надо, надо, надо, надо;
Поверь это правда, поверь, это правда.
Надо, надо, надо, надо;
Одиннадцать классов, одиннадцать классов.
Последний урок, последний звонок,
И этот вечер выпускной.
Несколько слов и несколько строк
Скажу я, будто сам не свой.
Последний звонок, последний урок —
Как трудно подобрать слова.
И несколько слов и несколько строк,
Хочу тебя поцеловать.

(переклад)

А ти така вся гарна, —
Моє кохання нестерпне.
Рожеве плаття, випускний party,
Рухаюся на гавкайте.
А ти давно мені дуже подобаєшся,
Про це ти зовсім не паришся.
Ти просто цього не знаєш
І навіть не підозрюєш.
Як підійти, і як мені зізнатися?
У танці кружляти, танці притиснутися.
Ти для мене немов повітря і море.
Ти моє все, це наше Love story!
Повільний трек, більше не буде шансу.
Ми закружляємо в ритміку танцю.
Ти все почуєш і ти все дізнаєшся;
Ти мене міцніше до себе притискаєш.
Останній урок, останній дзвінок,
І цей вечір випускний.
Кілька слів і кілька рядків
Скажу я, ніби сам не свій.
Останній дзвінок, останній урок
Як важко підібрати слова.
І кілька слів і кілька рядків,
Хочу тебе поцілувати.
Одинадцять років пролетіли раптово;
А я, тебе пам'ятаю — сиділи за партою,
Вирішували приклади, шукали помилки;
А я, відлітав у хмари від усмішки.
Я пам'ятаю твій погляд, досі залипаю.
Твій голос чарівний, я ніби тану.
Одинадцять класів була зі мною поруч.
Одинадцять класів — повір мені, так треба.
Треба, треба, треба, треба;
Повір це правда, повір це правда.
Треба, треба, треба, треба;
Одинадцять класів, одинадцять класів.
Останній урок, останній дзвінок,
І цей вечір випускний.
Кілька слів і кілька рядків
Скажу я, ніби сам не свій.
Останній дзвінок, останній урок
Як важко підібрати слова.
І кілька слів і кілька рядків,
Хочу тебе поцілувати.