Переклад тексту пісні Ein Mal zuviel - RAF Camora, Gzuz

Ein Mal zuviel (оригінал)

Ah, beim ersten Anruf gab es Friede
Beim zweiten ein Bitte mit Aber
Der dritte Anruf, er kam anonym
Der vierte war, «Fick deinen Vater»
Das erste Album, es hat nix verkauft
Das zweite noch weniger als nix
Beim dritten und vierten ging’s bisschen bergauf
Das letzte spuckte fast 'ne Mille heraus
Beim ersten Date wurde sie sexuell
Beim zweiten Date kratzig wie Catwoman
Beim dritten Fantasien von großen Villen
Beim vierten wollt' ich, dass sie Profis killen
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal kann es dich sodomisieren
Jackpot, die dreifache Sieben
Kurz darauf kannst du schon alles verlieren
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Vergehen war nix (ah)
Beim zweiten Mal hab' ich gelacht (hahaha)
Beim dritten Mal kam’s zum Gericht (ja)
Beim vierten Mal gab es dann drei Jahre Knast (bam)
Das erste Mal macht es noch Spaß (ja)
Beim zweiten Mal kriegt man davon nicht genug
Beim dritten Mal wird’s zur Gewohnheit
Beim vierten Mal kommt der Entzug (oh)
Das erste Release ging auf neun (ja)
Das nächste chartet auf zwei (wuh)
Das dritte und vierte schon so viel Erfolg
Ich seh' nur noch Platin und Gold (yes)
Das erste Mal kannst du gewinn’n (ja)
Das zweite Mal hast du dann alles verspielt (shit)
Die dreifache Sechs ist niemals am schlafen
Vier Tage wach vorm Spielautomaten
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Beim ersten Mal wolltest du Freundschaft
Beim zweiten Mal kam schon dein Umfeld
Beim dritten Mal sahst du den Neuwagen
Auf einmal fantasierst du von Schutzgeld
Einmal verzieh’n und versprochen
Beim zweiten Mal ist wieder gut
Beim dritten Mal wieder gebrochen
Zum vierten Treffen gab’s 'ne Kieferfraktur
Beim ersten Mal wollte sie Tanzen geh’n
Beim zweiten nur Party auf jeden Stoff
Beim dritten Mal Sex mit dem ganzen Team
Beim vierten Mal Artemis Nebenjob
Beim ersten Mal kannst du gewinnen
Beim zweiten Mal fickt es dein Leben
Hab' vieles geseh’n
Die Fahrt in die Hölle begann oft mal mit einem Ticket nach Eden, ah
Du willst dich beweisen, dich hindert daran nichts
Doch sieh, wie dünn das Eis ist, irgendwann mal bricht’s
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel
Du siehst erst deine Fehler während alles bricht
Wolltest schnell so viel du nehm’n kannst, am Ende hast du nichts
Einmal zu viel, einmal zu viel
Einmal zu viel, einmal zu viel

(переклад)

Ах, з першого дзвінка був мир
Другий — запит із але
Третій дзвінок надійшов анонімно
Четвертий був: "На хрена твого батька"
Перший альбом, він нічого не продавався
Друге навіть менше ніж нічого
Третій і четвертий пішли трохи в гору
Останній виплюнув майже мільйон
На першому побаченні вона стала сексуальною
Свербить, як жінка-кішка на другому побаченні
На третьому — фантазії про грандіозні особняки
По-четверте, я хотів, щоб вони вбили професіоналів
Ви можете виграти з першого разу
Вдруге це може вас содому
Джекпот, потрійна сімка
Незабаром після цього ви вже можете втратити все
Хочеш довести себе, ніщо тобі не заважає
Але подивіться, який тонкий лід, в якийсь момент він розірветься
Раз забагато, раз забагато
Раз забагато, раз забагато
Ви спочатку бачите свої помилки, поки все ламається
Хотіли взяти як можна більше, в підсумку нічого не отримали
Раз забагато, раз забагато
Раз забагато, раз забагато
Перше правопорушення було нічого (ах)
Другий раз я сміявся (хахаха)
Третій раз дійшло до суду (так)
У четвертий раз було три роки в'язниці (бам)
Перший раз все одно весело (так)
Вдруге не наїдешся
Третій раз це входить у звичку
Четвертий раз настає зняття (о)
Перший випуск вийшов до дев'яти (так)
Наступний графік на двох (ух)
Третій і четвертий вже такий успіх
Я бачу тільки платину та золото (так)
Перший раз, коли ви можете виграти (так)
Вдруге ти втратив усе (лайно)
Потрійна шість ніколи не спить
Чотири дні не спить перед ігровим автоматом
Хочеш довести себе, ніщо тобі не заважає
Але подивіться, який тонкий лід, в якийсь момент він розірветься
Раз забагато, раз забагато
Раз забагато, раз забагато
Ви спочатку бачите свої помилки, поки все ламається
Хотіли взяти як можна більше, в підсумку нічого не отримали
Раз забагато, раз забагато
Раз забагато, раз забагато
Перший раз ти захотів дружби
Вдруге прийшло твоє оточення
Втретє ви бачили нову машину
Раптом ви фантазуєте про гроші на захист
Раз пробачили і пообіцяли
Другий раз знову добре
Знову зламався втретє
На четвертій зустрічі стався перелом щелепи
Перший раз вона хотіла піти на танці
Другий раз просто вечірка на кожній тканині
Третій раз секс з усією командою
Четвертий раз підробіток Артеміда
Ви можете виграти з першого разу
Другий раз це трахає твоє життя
Я багато бачив
Подорож до пекла часто починалася з квитка до Едему, ах
Хочеш довести себе, ніщо тобі не заважає
Але подивіться, який тонкий лід, в якийсь момент він розірветься
Раз забагато, раз забагато
Раз забагато, раз забагато
Ви спочатку бачите свої помилки, поки все ламається
Хотіли взяти як можна більше, в підсумку нічого не отримали
Раз забагато, раз забагато
Раз забагато, раз забагато