Переклад тексту пісні Земля в огне - Радиотранс

Земля в огне (оригінал)

Смотри Земля вся горит в огне
Она так нужна и тебе и мне
Возьми её в руки, сотри с неё пыль
Водой полей, посади цветы
Ей нужен ты,
Ей нужен ты,
Ей нужен ты,
Ей нужен ты.
Максимально выжатый газ,
Кто успеет раньше из нас
Быстрей!
Торопись, пока что не поздно
Взять последний чистый воздух.
Возле стен с надписью «сток»
Его возьмут на специальный завод
И быстро-быстро превратят
В технологичный концентрат.
Смотри Земля вся горит в огне
Она так нужна и тебе и мне
Возьми её в руки, сотри с неё пыль
Водой полей, посади цветы
Ей нужен ты,
Ей нужен ты,
Ей нужен ты,
Ей нужен ты.
Чёрный дым вьётся вокруг
Съеденых грязью сточных труб.
Кислотный дождь жжёт одежды
Над пустыней мёртвой надежды.
Всё что является сейчас ненормальным
Завтра может стать реальным!
Действуй!
Пока ещё можно.
Помни!
Завтра будет поздно.
Смотри Земля вся горит в огне
Она так нужна и тебе и мне
Возьми её в руки, сотри с неё пыль
Водой полей, посади цветы.
Смотри Земля вся горит в огне
Она так нужна и тебе и мне
Возьми её в руки, сотри с неё пыль
Водой полей, посади цветы.
Ей нужен ты,
Ей нужен ты,
Ей нужен ты,
Ей нужен ты.

(переклад)

Дивись Земля вся горить у вогні
Вона така потрібна і тобі і мені
Візьми її в руки, зітрі з неї пил
Водою полів, посади квіти
Їй потрібний ти,
Їй потрібний ти,
Їй потрібний ти,
Їй потрібен ти.
Максимально вичавлений газ,
Хто встигне раніше з нас
Швидше!
Поспішай, поки що не пізно
Взяти останнє чисте повітря.
Біля стін з написом «стік»
Його візьмуть на спеціальний завод
І швидко-швидко перетворять
¦технологічний концентрат.
Дивись Земля вся горить у вогні
Вона така потрібна і тобі і мені
Візьми її в руки, зітрі з неї пил
Водою полів, посади квіти
Їй потрібний ти,
Їй потрібний ти,
Їй потрібний ти,
Їй потрібен ти.
Чорний дим в'ється навколо
З'їдених брудом стічних труб.
Кислотний дощ палить одягу
Над пустелею мертвої надії.
Все, що є зараз ненормальним
Завтра може стати справжнім!
Дій!
Поки що можна.
Пам'ятай!
Завтра буде пізно.
Дивись Земля вся горить у вогні
Вона така потрібна і тобі і мені
Візьми її в руки, зітрі з неї пил
Водою полів, посади квіти.
Дивись Земля вся горить у вогні
Вона така потрібна і тобі і мені
Візьми її в руки, зітрі з неї пил
Водою полів, посади квіти.
Їй потрібний ти,
Їй потрібний ти,
Їй потрібний ти,
Їй потрібний ти.