| Nervous Wreck (оригінал) | Nervous Wreck (переклад) |
|---|---|
| You… destroyed my confidence, you broke my nerve | Ви… зруйнували мою впевненість, ви зламали мій нерв |
| I’ve gone to pieces, now this I don’t deserve | Я розійшовся, тепер цього не заслуговую |
| Wish you could see what you’re doing to me You made me a nervous wreck | Бажаю, щоб ти міг побачити, що ти робиш зі мною |
| My hands are twitching and I can’t settle down (can't settle down) | Мої руки сіпаються, і я не можу влаштуватися (не можу влаштуватися) |
| My scalp is itching and my eyes roll around (they roll around) | Моя шкіра голови свербить, а очі котяться (вони котяться) |
| I chew my nails right down to the quick | Я гризу нігті аж до швидкого |
| ‘Cos you made me a nervous wreck | «Тому що ти зробив мене нервовою ланкою |
| Now I’ve endured for years and years your tricks and your games | Тепер я терпів роками твої трюки та твої ігри |
| My confidence is long gone | Моя впевненість давно зникла |
| You said you’d changed but it’s always the same | Ви сказали, що змінилися, але це завжди те саме |
| Is this love? | Чи це кохання? |
| (I don’t think so !) | (Я так не думаю!) |
| Electroencephalograph (wreck wreck) x 2 | Електроенцефалограф (затонувши кораблі) x 2 |
| Electroencephalograph (plug it in my brain) | Електроенцефалограф (підключіть його у мій мозок) |
| I’ve been around through thick and thin, now what can I say? | Я пройшов через усе, що я можу сказати? |
| (what can I say) | (що я можу сказати) |
| My mental health’s declining (my mental health) | Моє психічне здоров'я погіршується (моє психічне здоров'я) |
| You said you’d changed but it’s always the same | Ви сказали, що змінилися, але це завжди те саме |
| Is this love? | Чи це кохання? |
| (I don’t think so !) | (Я так не думаю!) |
| I know in future this won’t happen again (happen again) | Я знаю, що в майбутньому це не повториться (знову) |
| I’ll close my eyes and I’ll just count to ten (1, 2, 3, 4) | Я закрию очі й порахую до десяти (1, 2, 3, 4) |
| And when I’m tempted then I know I’ll resist | І коли мене спокусить, я знаю, що буду чинити опір |
| ‘Cos you’ve made me a nervous wreck… | «Тому що ти змусив мене нервувати… |
| You made me a nervous wreck x 3 | Ти зробив мене нервовою катастрофою x 3 |
Переклад тексту пісні Nervous Wreck - Radio Stars
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nervous Wreck , виконавця -Radio Stars
У жанрі:Панк
Дата випуску:19.12.2007
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 | |
| 2007 |