Переклад тексту пісні Love Game (as made famous by Lady Gaga) - Radio Killers

Love Game (as made famous by Lady Gaga) (оригінал)

Oh oh oh yeah
Oh whoa oh oh oh oh yeah
Killer, killer, killer, killer, killer
Singing, dancing, that’s what I need to do
I know the club where I can get away from you
Listening to the music makes me feel like I’m high
Losing you will make me touch the sky
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
Stay away from me
I don’t want you close to me
Stop taking all my energy
All I want is getting free
Baby baby baby
I’m not your lady lady lady
It makes me crazy crazy crazy
But now it’s over, hear the floor
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Killer killer killer killer killer)
(Killer killer killer killer killer)
(RAP)
Fresh, so clean, something y’all never seen
Plus the time’s so good looking mean in those jeans
And I’m good with the flow, I’ll slip by you on the mic
I’m all so tight with my swagger all fly
I told 'em I’ll be back when I made it back
Drunk from the stacks with the paint all black
Kicks on my flips, all chrome, silver all low
Riding through the avenue, I gotta let 'em know
So hang the stereo, you got it rolling
On the street with the X5
You know I didn’t hear you (…)
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
There’s a killer working on the dancefloor
Yeah he’s gonna get you if you just move on
There’s a killer waiting on the dancefloor
Yeah he’s gonna catch you, just leave me alone
(Whoa oh oh oh oh oh hey-e hey-eh)

(переклад)

О о о так
О о о о о о так
Вбивця, вбивця, вбивця, вбивця, вбивця
Співати, танцювати – це те, що мені потрібно робити
Я знаю клуб, куди я можу піти від вас
Слухання музики змушує мене відчути, що я під кайфом
Втрата тебе змусить мене торкнутися неба
Baby baby baby
Я не ваша леді леді
Це зводить мене з розуму
Але тепер все закінчилося, слухайте слово
На танцполі працює вбивця
Так, він отримає вас, якщо ви просто підете далі
На танцполі чекає вбивця
Так, він вас зловить, просто залиш мене в спокої
На танцполі працює вбивця
Так, він отримає вас, якщо ви просто підете далі
На танцполі чекає вбивця
Так, він вас зловить, просто залиш мене в спокої
(Вбивця вбивця вбивця вбивця вбивця)
(Вбивця вбивця вбивця вбивця вбивця)
Триматися подалі від мене
Я не хочу, щоб ти був поруч зі мною
Припиніть витрачати всю мою енергію
Все, що я хочу — це звільнитися
Baby baby baby
Я не ваша леді леді
Це зводить мене з розуму
Але тепер все закінчилося, слухайте слово
На танцполі працює вбивця
Так, він отримає вас, якщо ви просто підете далі
На танцполі чекає вбивця
Так, він вас зловить, просто залиш мене в спокої
На танцполі працює вбивця
Так, він отримає вас, якщо ви просто підете далі
На танцполі чекає вбивця
Так, він вас зловить, просто залиш мене в спокої
(Вбивця вбивця вбивця вбивця вбивця)
(Вбивця вбивця вбивця вбивця вбивця)
(RAP)
Свіжий, такий чистий, чого ви ніколи не бачили
До того ж час у цих джинсах дуже гарно виглядає
І я добре тримаюся, я проскочу повз вас на мікрофоні
Я весь такий напружений зі своєю чванливістю
Я сказав їм, що повернусь, коли повернусь
П'яний зі стоги з фарбою весь чорний
Удари по моїх переворотів, усі хромовані, сріблясті все низько
Їдучи проспектом, я повинен повідомити їм
Тож повісьте стереосистему, у вас все працює
На вулиці з X5
Ви знаєте, я не почув вас (...)
На танцполі працює вбивця
Так, він отримає вас, якщо ви просто підете далі
На танцполі чекає вбивця
Так, він вас зловить, просто залиш мене в спокої
На танцполі працює вбивця
Так, він отримає вас, якщо ви просто підете далі
На танцполі чекає вбивця
Так, він вас зловить, просто залиш мене в спокої
(Вау ой ой ой ой ой ой-е гей-е)