Переклад тексту пісні Waiting - Radio Citizen

Waiting (оригінал)

Noises!
noises run through the night, fliqering light, warnings.
Small feet, on a narrow street,
fully aware of it’s destination stumbles,
A ripical rumble, petrane endless movements, AND…
Look at the colors of the backround.
Some bigger and brighter than others,
Some move faster, more dangerously throught the night and repeat,
As if they were destend to do nothing else but,
yet so impatiently they do their sillier
routine, while hands of grasively wave goodbyes.
STOP!
And look at the lights, run through the night.
As i am thowing bricks of curses into the nights, i realise…
There’s nothing else but Me
This… overstimulated, hyper-activated, starving for attention.
This… trying to tell you, rub you,
feeled you, pushed you warned you, informed you.
You need me, and I you.
How else am i supposed to communicate?
«NO!
I’ll wait.»
Me?!
I’m just waiting, sitting, still trying to fight.
Whatever i was supposed to resist, i wrote it down several times,
But every time my eyes seemed so mistified
And i could not recognise the words i putted down
Cause i still have no idea why i’m sitting here waiting!
For the green light, to go?!
NO!
wait
I think waiting is one of the
biggest events i’ll regret that i intented
Waiting, waiting, waiting
As everything else runs through the
night, the lights, the colors, the noises,
Defeat, repeat, transforming,
becoming, moving, leaving, never waiting!
As i keep i’m throwing bricks of cursed tears into the night.
I realise i’m doing nothing else but waiting.

(переклад)

Шуми!
вночі лунають шуми, мерехтіння світла, попередження.
Маленькі ноги, на вузькій вулиці,
повністю усвідомлюючи, що його пункт призначення спотикається,
Різкий гул, нескінченні рухи петрану, І…
Подивіться на кольори фону.
Деякі більші і яскравіші за інших,
Деякі рухаються швидше, небезпечніше протягом ночі і повторюють:
Ніби вони не збиралися робити нічого іншого,
але так нетерпляче, що вони роблять своє дурне
рутину, а руки серйозно махають на прощання.
СТОП!
І дивіться на вогні, бігайте всю ніч.
Коли я кидаю цеглинки проклять у ночі, я усвідомлюю…
Немає нічого іншого, крім Мене
Це… перезбуджений, гіперактивований, жадає уваги.
Це… намагаюся сказати вам, розтерти вас,
відчув, штовхнув, попередив, повідомив.
Я потрібен тобі, а я ви.
Як інакше я маю спілкуватися?
"НІ!
Я почекаю."
Я?!
Я просто чекаю, сиджу, все ще намагаюся боротися.
Що б я не мав протистояти, я записав це кілька разів,
Але кожен раз мої очі здавалися такими спантеличеними
І я не міг розпізнати слова, які вставив
Бо я досі не розумію, чому я сиджу тут і чекаю!
На зелене світло, їхати?!
НІ!
чекати
Я вважаю, що очікування — одна з
найбільші події, про які я пошкодую
Чекають, чекають, чекають
Оскільки все інше проходить через
ніч, вогні, кольори, шуми,
Поразка, повторення, перетворення,
стати, рухатися, залишати, ніколи не чекати!
Поки я кидаю в ніч цеглинки проклятих сліз.
Я усвідомлюю, що нічого не роблю, окрім як чекаю.