Переклад тексту пісні Heartbeat - Rabih

Heartbeat (оригінал)

You
I know every insh of you
and every hidden corner too
like my home
I’d bleed myself dry for you
I’d burn and throw myself into
The unknown
I’ll walk a thousand and one miles
I’ll scream a thousand and one nights
I don’t kow what to say
I don’t know what to do
Don’t know how to behave
When I’m not around you
I can’t think
I can’t live
If I can’t feel you in every heartbeat
When we’re not together
I’m losing my direction
You’re my only hope
My meaning and intension
So ohooaah
Don’t leave me here
couse you’re the air I breathe
My heartbeat
We
Can’t you see we’re meant to be
Our love is just like gravity
Eternal
I’ll walk a thousand and one miles
I’ll scream a thousand and one night
I don’t know what to say
I don’t know what to do
Don’t kow how to behave
When I’m not around you
I can’t think
I can’t live
If I can’t feel you in every heartbeat
When we’re not together
I’m losing my direction
You’re my only hope
My meaning and intension
So ohooaah
Don’t leave me here
Cause you’re the air I breath
You’re pillow’s cold since a week ago
When you left me with a four word paper note
And the keys by the telephone
Your photo by the bed
Is all I have but I just want the real you
Can’t take it anymore
Can’t take another day alone
I don’t know what to say
I don’t know what to do
Don’t kow how to behave
When I’m not around you
I can’t think
I can’t live
If I can’t feel you in every heartbeat
When we’re not together
I’m losing my direction
You’re my only hope
My meaning and intension
So ohooaah
Don’t leave me here
Cause you’re the air I breath
My heartbeat (You're my heartbeat)
(You're my heartbeat)
(You're my heartbeat)
(You're my heartbeat)
The end

Heartbeat (переклад)

ви
Я знаю кожну тобі
і кожен прихований куточок теж
як мій дім
Я б витерла кров заради тебе
Я б спалив і кинувся в нього
Невідомий
Я пройду тисячу й одну милю
Я буду кричати тисячу і одну ніч
Я не знаю, що сказати
Я не знаю, що робити
Не знаю, як себе поводити
Коли мене немає поруч з тобою
Я не можу думати
Я не можу жити
Якщо я не відчуваю тебе в кожному ударі серця
Коли ми не разом
Я втрачаю орієнтир
Ти моя єдина надія
Мій сенс і намір
Отже огоааа
Не залишай мене тут
бо ти повітря, яким я дихаю
Моє серцебиття
ми
Хіба ви не бачите, якими ми повинні бути
Наше кохання подібне гравітації
Вічний
Я пройду тисячу й одну милю
Я буду кричати тисячу й одну ніч
Я не знаю, що сказати
Я не знаю, що робити
Не знайте, як поводитися
Коли мене немає поруч з тобою
Я не можу думати
Я не можу жити
Якщо я не відчуваю тебе в кожному ударі серця
Коли ми не разом
Я втрачаю орієнтир
Ти моя єдина надія
Мій сенс і намір
Отже огоааа
Не залишай мене тут
Тому що ти повітря, яким я дихаю
Ви холодні, як подушка, тиждень тому
Коли ти залишив мене з паперовою запискою з чотирьох слів
І ключі біля телефону
Ваше фото біля ліжка
Це все, що я маю, але я просто хочу справжнього тебе
Більше не можу
Не можу провести ще один день на самоті
Я не знаю, що сказати
Я не знаю, що робити
Не знайте, як поводитися
Коли мене немає поруч з тобою
Я не можу думати
Я не можу жити
Якщо я не відчуваю тебе в кожному ударі серця
Коли ми не разом
Я втрачаю орієнтир
Ти моя єдина надія
Мій сенс і намір
Отже огоааа
Не залишай мене тут
Тому що ти повітря, яким я дихаю
Моє серцебиття (Ти моє серцебиття)
(Ти моє серцебиття)
(Ти моє серцебиття)
(Ти моє серцебиття)
Кінець