Переклад тексту пісні Do You Call My Name - RA

Do You Call My Name (оригінал)

Some people seem to think they always know what’s best for you
Their little minds try to create a world to keep you still
The bolt is thrown, the cage is locked
You saw this, don’t you lie
At first you cry and then you hate those people stole your will…
Do as you are told and maybe then we’ll let you out
You might be dead and cold, you might be full of doubt
Don’t try to escape cuz you don’t have nowhere to go If nothing is your fate… there’s no scenario
No nothing
Do you call my name
Do you stain my brain
My eyes are blurry and I can’t see you anymore
Do you call my name
Do you breed my pain
My heart is bloody and I can’t take it anymore
So you just sit there, stuck, afraid to risk reality
Afraid to cause yourself more pain, to face insanity
But nothing ventured, nothing gained
You see… your fear’s your cage
You beg for help but you’re alone, stuck in a helpless rage
Do as you are told and maybe then we’ll let you out
You might be dead and cold, you might be full of doubt
Don’t try to escape cuz you don’t have nowhere to go If nothing is your fate… there’s no scenario
(it's me… I see, please… let me out I’m petrified)
Do as you are told and maybe then we’ll let you out
You might be dead and cold, you might be full of doubt
Don’t try to escape cuz you don’t have nowhere to go If nothing is your fate… there’s no scenario
Do you call my name
Do you stain my brain
My eyes are blurry and I can’t see you anymore
Do you call my name
Do you breed my pain
My heart is bloody and I can’t take it anymore (2x)

(переклад)

Деякі люди, здається, думають, що завжди знають, що для вас краще
Їхні маленькі розуми намагаються створити світ, щоб утримати вас на місці
Засув викинуто, клітка заблокована
Ви бачили це, не брешете
Спочатку ти плачеш, а потім ненавидиш тих людей, які вкрали твою волю…
Робіть як сказано, і, можливо, тоді ми вас випустимо
Ви можете бути мертві й холодні, ви можете бути сповнені сумнівів
Не намагайтеся втекти, тому що вам нема куди йти. Якщо ніщо не є твоєю долей… немає сценарій
Немає нічого
Ви називаєте моє ім’я
Ви заплямуєте мій мозок?
Мої очі затуманені, і я більше не бачу тебе
Ви називаєте моє ім’я
Ти породжуєш мій біль
Моє серце закривавлене, і я більше не можу цього виносити
Тому ви просто сидите, застрягши, боїтеся ризикувати реальністю
Боїтеся завдати собі ще більше болю, зіткнутися з божевіллям
Але нічого не наважився, нічого не отримав
Бачиш… твій страх — твоя клітка
Ви благаєте про допомогу, але ви самотні, застрягли в безпорадному люті
Робіть як сказано, і, можливо, тоді ми вас випустимо
Ви можете бути мертві й холодні, ви можете бути сповнені сумнівів
Не намагайтеся втекти, тому що вам нема куди йти. Якщо ніщо не є твоєю долей… немає сценарій
(це я… бачу, будь ласка… випустіть мене, я скам’яніла)
Робіть як сказано, і, можливо, тоді ми вас випустимо
Ви можете бути мертві й холодні, ви можете бути сповнені сумнівів
Не намагайтеся втекти, тому що вам нема куди йти. Якщо ніщо не є твоєю долей… немає сценарій
Ви називаєте моє ім’я
Ви заплямуєте мій мозок?
Мої очі затуманені, і я більше не бачу тебе
Ви називаєте моє ім’я
Ти породжуєш мій біль
Моє серце закривається, і я більше не можу (2x)