Переклад тексту пісні Onward the Dogs of War - Putrid Pile

Onward the Dogs of War (оригінал)

Because of me
The dead are piled up way up high to the sky
Because of me
Destiny
Death personified
Crushing all those who oppose the path I’ve chosen for you
River runs red
With the blood of the enemy
Your pride and dignity are washed away
The pleas to spare your lives all fall on deaf ears
And these roads we travel will be adorned with your impaled bodies
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!
What will become of my men and I?
Will we be crushed?
Killed?
Destroyed?
Fertilizer for the trees?
Meat for the vultures?
Rotting away in the hot sun?
The prophecy has been foretold
And it was told of our total and absolute victory
Victory over the vermin that plague these sacred lands
Torture and death commonplace in their lives
From now until forever
Their souls will be…
Ripped from their bodies
Screams of the dying sweet music to revel in
Oh the pleasure in separating heads from necks
Arms from torsos, legs from torsos
Effluence of blood
The fluid of life glistening in the summer sun
The stench of death peels away fear of war
Only to unveil excitement and enthusiasm
The high and mighty hand of doom
Pounding out inferiority
Their advancements futile
Incontrovertible — everyone dies!

(переклад)

Через мене
Мертві згорнуті високо до неба
Через мене
Доля
Смерть персоніфікована
Знищуючи всіх тих, хто протистоїть шляху, який я для вас обрав
Річка червоніє
Кров’ю ворога
Ваша гордість і гідність змиваються
Благання пощадити ваше життя бувають глухіми
І ці дороги, якими ми мандруємо, будуть прикрашені вашими наколотими тілами
Висока й могутня рука долі
Вибивання неповноцінності
Їхні досягнення марні
Незаперечно — всі вмирають!
Що станеться зі мною та моїми чоловіками?
Нас роздавлять?
Убитий?
Знищено?
Добриво для дерев?
М'ясо для грифів?
Гниєш на спекотному сонці?
Пророцтво було передбачене
І було сказано про нашу повну і абсолютну перемогу
Перемога над шкідниками, що вражають ці священні землі
Тортури та смерть – звичайна справа в їхньому житті
Відтепер і назавжди
Їхні душі будуть…
Вирвали з їхніх тіл
Крики вмираючої солодкої музики, щоб насолоджуватися
О, це задоволення відокремлювати голову від шиї
Руки від тулуба, ноги від тулуба
Витікання крові
Рідина життя, що виблискує на літньому сонці
Сморід смерті знімає страх війни
Лише для того, щоб показати хвилювання й ентузіазм
Висока й могутня рука долі
Вибивання неповноцінності
Їхні досягнення марні
Незаперечно — всі вмирають!