Переклад тексту пісні Контакт - PUSSYKILLER

Контакт (оригінал)

Я не зависим от тебя, но люблю твой вид
Забери всего меня, только без обид
Если я и есть твой яд — в нем и утони
Ты найдёшь там не меня, а уже других
Я снова ставлю чувства на ноль
Сломан тобой, но снова тобой
Я ловлю настрой, и падаю на дно
Я падаю на дно.

Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так
Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так.

Моё сердце, как бокал, ты в нём отрава (Отрава)
Раньше было, вообще, пусто и прохладно (Прохладно)
Так, что лучше уж так — это правда
Снимаю с тебя всё, я снимаю плавно
Мне снова холодно, ты ищешь поводы
Я не хочу видеть тебя, я улечу из города
Так здорово, не знать наизусть твоего номера
Ведь если б знал бы, я набрал бы тебе всё равно
Вижу твой контакт, телки вокруг «кап-кап»
Да, все твои танцы — танцы на моих костях
Мой голос снова окутал тебя одеялом
Но он не скажет ничего, что было в твоих планах
Не жги, подожди, это мой блант
Ты стреляешь глазами — это травмат
Я дал тебе всего себя — и это правда
Но тебе видимо, как всегда, этого мало.

Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так
Близко ко мне — я чувствую контакт
Быстрый секс на больших скоростях
Я вернусь и оставлю контакт
Быстрый Benz возбуждает их так.

Близко ко мне — я чувствую контакт
Я вернусь и оставлю контакт
Близко ко мне — я чувствую контакт
Я вернусь и оставлю контакт.

Контакт (переклад)

Я не залежу від тебе, та твій образ мені — мов краєвид омріяний
Візьми всю мою сутність, тільки, благаю, без докору вуста
Якщо я твоя отрута — в ній тонути стань моїм відлунням
Там знайдеш не мене, а відлуння чужого імені серед тіней
Знову почуттям зводжу рахунок до нуля, стираючи слід вогню
Зламлений тобою — і знову ж бо твоїм подихом зітканий
Я ловлю твій тон, і рушаю в пітьму океану, вглиб безодні
Я падаю в чорну млу.

Ти близько — в зіткненні пальців і подихів іскра шукає обіймів
Стрімкість жаги — у вихорі тіл на межі зупиненого часу
Я повернусь, лишу дотик — мерехтливий слід на скроні
Стрімкий Benz, мов зграя іскор, їх змітає у шал захвату
Ти близько — відчуваю розряд між нашими душами
Безтямний захват — у скажених обертах нічної дороги
Я повернусь, залишу слід — мов коливання на воді
Стрімкий Benz, мов дотик бурі, їх спалює до тла.

Моє серце — келих, ти в ньому отрута (отрута)
Колись у ньому селилася самота і холод (холод)
Тож краще так — гірка істина краща за порожнечу
Знімаю з тебе все — шовк рухів, мов серпанок, плине поволі
Знову мерзну, а ти шукаєш привід, щоб не схаменутись
Я не прагну бачити тебе — понесу себе за обрій міста
Яке це щастя — не пам’ятати напам’ять твого числа
Бо якби й знав — набрав би тебе, всупереч волі
Бачу твій слід — навколо дівчата, мов краплі по склу, «кап-кап»
Усі твої танці — мов крижаний балет на уламках моїх кісток
Мій голос знов огортає тебе, мов шаль із ночі й споминів
Та він не вимовить нічого, що ховалось у тиші твоїх задумів
Не пали, зачекай — це мій блант, моє тління
Ти стріляєш очима — удар, що лишає шрам на душі
Я віддав тобі всього себе — у цім моя правда
Та, як завжди, й цього тобі замало.

Ти близько — в зіткненні пальців і подихів іскра шукає обіймів
Стрімкість жаги — у вихорі тіл на межі зупиненого часу
Я повернусь, лишу дотик — мерехтливий слід на скроні
Стрімкий Benz, мов зграя іскор, їх змітає у шал захвату
Ти близько — відчуваю розряд між нашими душами
Безтямний захват — у скажених обертах нічної дороги
Я повернусь, залишу слід — мов коливання на воді
Стрімкий Benz, мов дотик бурі, їх спалює до тла.

Ти близько — в зіткненні пальців і подихів іскра шукає обіймів
Я повернусь, лишу дотик — мерехтливий слід на скроні
Ти близько — відчуваю розряд між нашими душами
Я повернусь, лишу дотик — мерехтливий слід на скроні.