Переклад тексту пісні Manama / Je m'en fous - Puritano, The Eve

Manama / Je m'en fous (оригінал)

Se avessi saputo
Pensi avrei rischiato di rendermi schiavo?
Se avessi saputo
Pensi per attenzioni avrei scritto canzoni?
Se avessi saputo
Pensi davo il culo a 'sti quattro coglioni?
Pensi per la fama?
Pensi per la grana?
Non so far «na-na-na»
Figlio di puttana
'Sta merda ti ammala
Esser vero aggrava
Se avessi saputo
Quanti cazzi
Cazzo parli
Qui contano i palchi
A conti fatti
Ha ragione mia madre
Un laureato conta più di un rapper
Tu grande cantante
Goditi il successo
Con tutto il permesso
Ho il culo benedetto
Do 'sti cinque cinque
Non mi sento grande
Ancora ci rimetto
Ma metto le palle
Puoi sognare in grande
Sbuffo la Via Lattea
Fumo sopra il tetto
Se avessi saputo
Avrei creduto al vento
Voglio fare tutto
Ma sto in mare aperto
Bacio lei rimetto
Salgo colla banda
La vita di petto
Non basta la panca
Butta questa merda
Dai retta a un ubriaco
È solo poesia
Metal teatro
Ma na ma?
Ma na ma?
Tutti in giro fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
Nel back tutti fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
A studio al bar al parco
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Tutti in giro fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
Nel back tutti fanno
Ma na ma?
Ma na ma?
A studio al bar al parco
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
Ma na ma?
'
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Fumo sul davanzale
All’alba allodola
Cinemo realtà
Young Almodovar
La luna nel mare grosso
Io nel mio vino rosso
Guardiamo una stella cadente caderci addosso
Tutto si risolve in un modo o nell’alcool
Mio padre ripete
No a chi ti sta accanto
All’inferno, l’infamia è il girone più basso
Più basso del mio
Ti aspetto bastardo
Ne accendo un’altra
Larga come il G.R.A
Mi sono giocato anche la libertà
Nessuno mi sopporta, questa è la realtà
Ho solo questo e del resto
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Tutto qui, tutto il crew
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Je m’en fous
Sì ne accendo un’altra
Larga come il G.R.A
Nessuno mi sopporta, questa è la realtà
Ho solo questo e del resto

(переклад)

Якби я знав
Думаєш, я б ризикнув стати рабом?
Якби я знав
Як думаєш, за увагу я писав би пісні?
Якби я знав
Думаєш, я дав дупу цим чотирьом кулькам?
Думаєте про славу?
Ви думаєте про грану?
Я не можу зробити "на-на-на"
Сучий син
Від цього лайна тобі нудить
Бути правдивим погіршує
Якби я знав
Скільки півнів
До біса ти говориш
Тут коробки враховуються
На рахунку
Мама права
Випускник має більше значення, ніж репер
Ви чудова співачка
Насолоджуйтеся успіхом
З усіх дозволів
У мене є благословенна дупа
Поставте ці п'ять п'ятірок
Я не почуваюся дорослим
Я все одно втрачаю це
Але я поклав м’ячі
Ви можете мріяти про велике
Я надихаю Чумацький Шлях
Дим на даху
Якби я знав
Я б повірив у вітер
Я хочу зробити все
Але я у відкритому морі
Я її цілую, прощаю
Я піднімаюся з гуртом
Грудна клітка талія
Лавки недостатньо
Кинь це лайно
Послухати п’яного
Це просто поезія
Театр металу
Але ні але?
Але ні але?
Всі навколо роблять
Але ні але?
Але ні але?
Ззаду всі так роблять
Але ні але?
Але ні але?
Навчання в барі в парку
Але ні але?
Але ні але?
Але ні але?
Але ні але?
Але ні але?
Але ні але?
Всі навколо роблять
Але ні але?
Але ні але?
Ззаду всі так роблять
Але ні але?
Але ні але?
Навчання в барі в парку
Але ні але?
Але ні але?
Але ні але?
Але ні але?
'
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Дим на підвіконні
Жайворонок на світанку
Реальність кіно
Молодий Альмодовар
Місяць у розбурханому морі
Я в своєму червоному вині
Ми дивимося, як на нас падає падаюча зірка
Все вирішується одним способом або алкоголем
— повторює батько
Ні тому, хто поруч з тобою
У пеклі ганьба — найнижчий рівень
Нижчий за мій
Я буду чекати на тебе, сволота
Я запалюю ще одну
Такий широкий, як G.R.A
Я теж поставив на свою свободу
Ніхто не терпить мене, це реальність
У мене є тільки це та інші речі
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Ось і все, вся команда
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Je m'en fous
Так, я запалю ще один
Такий широкий, як G.R.A
Ніхто не терпить мене, це реальність
У мене є тільки це та інші речі