Переклад тексту пісні Influenza - Purge

Influenza (оригінал)

Laid to rest instead of stand corrected
A sallow generation increasingly disaffected
Regurgitating social scripture as if you meant it
But bottle up your vexes inhibitions can’t be vented
Stuck in a world fundamental to your detriment
Too busy to notice cos you’re in your element
Life’s not a lesson as your own understudy
You know the waters are muddy
Life’s prepared to fuck you bloody
Isolated in a crowd
Your world exhumes persistence
Prosthetic electronic actuality
By virtue of a virtual persistence
Bounded by your freedoms
Spun by your sphere of Influence
Social perverts
Constrain to the screen
Lock you in with strangers
Isolated in the crowd
Your screams don’t make a sound
So profound.
So filled with doubt
The world will drown drowned you out
Calculated your existence
Life’s down and out
With a head filled with doubt
Put the onus on yourself
Grief you can do without
Manufactured madness
Product of your environment

(переклад)

Виправлено лежачи замість стійки
Світле покоління все більше незадоволене
Вивергаючи соціальне Писання, ніби ви мали це на увазі
Але гальмувати свої неприємні гальмування неможливо
Застряг у світі, який є фундаментальним для вашої шкоди
Занадто зайнятий, щоб помітити, тому що ви в своїй стихії
Життя не урок як твій власний дублер
Ви знаєте, що вода каламутна
Життя готове до трахати тебе
Ізольований у натовпі
Ваш світ виявляє наполегливість
Протетична електронна актуальність
Завдяки віртуальній стійкості
Обмежений вашими свободами
Розвивається вашею сферою впливу
Соціальні збоченці
Обмежтеся екраном
Замкнути вас із незнайомцями
Ізольований у натовпі
Ваші крики не видають звуку
Так глибоко.
Так сповнений сумнівів
Світ втопить вас
Порахував своє існування
Життя йде на спад
З головою, повною сумнівів
Покладіть відповідальність на себе
Горе, без якого можна обійтися
Вироблене божевілля
Продукт вашого середовища