Переклад тексту пісні Promise - Pure Inc.

Promise (оригінал)

I could think about you,
Laying here in your arms
We could be here together,
Forever and a day
I thought we could live together,
Sharing the same bed.
Sharing the same surroundings,
Forever you and me.
But I will carry on,
With every breath I take
I’ll keep loving you wherever I go.
And I will show to you,
Girl how much I care.
But I can understand that you have to go.
Cause I can’t take it, anymore.
Cause I can’t take it ooh anymore.
I saw your face the last time,
Teardrops in your eyes.
And I won’t forget this picture,
It will always be mine.
Moments can last forever,
They will not disappear.
I’m standing alone in the shadow,
Of this fitting green.
But I will carry on,
with every breath I take.
I’ll keep loving you, wherever I go.
And I will show to you, girl,
How much I care.
But I can understand that you have to go.
Cause I can take it, anymore.
Cause I can take it ooh anymore.
Cause I can take it, anymore.
And I will show to you, show to you how much, I care

(переклад)

Я можу думати про тебе,
Лежачи тут у вас на руках
Ми могли б бути тут разом,
Назавжди і день
Я думав, що ми можемо жити разом,
Спільне ліжко.
Спільне оточення,
Назавжди ти і я.
Але я буду продовжувати,
З кожним моїм вдихом
Я буду любити тебе, куди б я не пішов.
І я покажу вам,
Дівчино, як я хвилююся.
Але я усвідомлюю, що вам потрібно піти.
Тому що я більше не можу цього терпіти.
Тому що я більше не можу цього терпіти.
Я бачив твоє обличчя востаннє,
Сльози в очах.
І я не забуду цю картину,
Це завжди буде моє.
Миті можуть тривати вічно,
Вони не зникнуть.
Я стою один у тіні,
З цього підходящого зеленого.
Але я буду продовжувати,
з кожним моїм вдихом.
Я буду любити тебе, куди б я не пішов.
І я покажу тобі, дівчино,
Як мене хвилює.
Але я усвідомлюю, що вам потрібно піти.
Тому що я більше можу це витримати.
Бо я вже можу це ооо.
Тому що я більше можу це витримати.
І я покажу вам, покажу наскільки, я дбала