Переклад тексту пісні Think Tank (BBC Mark Goodier Session) - Public Image Ltd.

Think Tank (BBC Mark Goodier Session) (оригінал)

Could have been a major problem
But i did not-I didn’t look back
And all you dirty druggies
Chicken shit-sad sacks
Rewriting history
But still so pale, so shallow
Tampering in my story
Standing in my shadow
Think tank, winner takes all, loser takes blank
Think tank: burning off steam, I’ll let you dream
Dream on
Mother nature’s kind regards
Balancing the house of cards
Assuming and consuming
Of the peg commodities
The politics of common sense
Smiles and metaphors
Violence as self defense
The languages of lesser whores
I might no know much-but I know all this
Did you think-I would not notice
Love loves money-and delights in praise
Easy money as a virtue, watch it quickly fade
--------------------------------------------------
-----But I did not-I don't
look back
And it could have been a problem

(переклад)

Могла бути серйозною проблемою
Але я не — я не озирнувся
І всі ви брудні наркомани
Курячі лайно сумні мішки
Переписування історії
Але все ще такий блідий, такий мілкий
Вторгнення в мою історію
Стою в моїй тіні
Мозговий центр, переможець забирає все, переможений — порожній
Розумний центр: згоряючи пару, я дозволю тобі мріяти
Мріяти
З повагою матінка природа
Балансування карткового будиночка
Припускаючи і споживаючи
З обов’язкових товарів
Політика здорового глузду
Посмішки та метафори
Насильство як самозахист
Мови менших повій
Я може не знаю багато, але все це знаю
Ви думали - я б не помітив
Любов любить гроші — і насолоджується похвалою
Легкі гроші як чеснота, дивіться, як вони швидко згасають
--------------------------------------------------
-----Але я не — я ні
Поглянь назад
І це могло бути проблемою