Переклад тексту пісні Luck's Up - Public Image Ltd.

Luck's Up (оригінал)

When the blood in your drugs turns to shale
They had you hung, drawn and quartered tooth and nail
Empty pockets make idle hands
And mugging as a job requires good plans
Not good enough to crawl in the dark
Luck’s up-tuff stuff-unlucky you
Luck’s up-tuff stuff-your luck’s up-tuff stuff
And where were you when the pickings were thicker than slime
A serious problem needs to be on time
You idiot getting ripped off in the park
You blew your brains out and put a hole in its place
When the drugs you were mixing blew up in your face
You wear your luck now all over your face
Still singeing like an old fire place
So yet again I hear you’re gonna clean up your act
But once a junkie-always and that’s a fact
See you at your funeral, I’ll sing your swan song
You’ve begged, stole and borrowed time far too long

Luck's Up (переклад)

Коли кров у ваших ліках перетворюється на сланці
Вони повісили вас, витягнули й порізали на четверти зуби й нігті
Порожні кишені роблять бездіяльними руки
А грабіж як робота вимагає хороших планів
Недостатньо добре, щоб повзати в темряві
Не пощастило, а вам не пощастило
Щасливість — твоє везіння
А де ж ти був, коли оборки були густіші за слиз
Серйозну проблему потрібно вчасно вирішити
Ти ідіот, якого обкрали в парку
Ви вирвали собі мізки і зробили дірку на її місці
Коли наркотики, які ви змішували, вибухнули вам у обличчя
Тепер ви носите свою удачу на всьому обличчі
Досі співає, як старий камін
Тож я знову чув, що ви збираєтеся навести порядок
Але один раз нарком – завжди, і це факт
До зустрічі на похороні, я заспіваю твою лебедину пісню
Ви занадто довго благали, вкрали і позичали час