Переклад тексту пісні Happy - Public Image Ltd.

Happy (оригінал)

All those oh!
so trendy in their flapper and flair
Delinquent derelict, four walls and a square
Never should you worry about society
The best things in this life are never free
Treat this whole world to a cavalry rout
And when you’ve had enough of go, go, go and get out
Is everybody happy?
Well are you happy?
Get a live-in lover, never leave her alone
The lifestyle is impressive, and you’ve moved up a tone
Circulate in circles, leave the centre at home
And happy is this hero, never needing a throne
We’re having a party-and everyone’s welcome-
And if you’ve got no friends-I'm sure we’ll invent some
It’s things and then it’s places
Not people and their faces
It’s things and then it’s places
Not people and their faces.
And are you happy?
Don’t go near the water till you learn how to swim
The parodies and prophecies, cataclysm
Probably a proverb, like blood from a stone
And happy is this hero, never needing a throne
It’s things and then it’s places
Not people and their faces

(переклад)

Всі ці о!
такі модні за своєю махровістю та чуттям
Порушник занедбаний, чотири стіни та квадрат
Ніколи не варто турбуватися про суспільство
Найкращі речі в цьому житті ніколи не бувають безкоштовними
Порадуйте весь цей світ кінним розгромом
А коли вам достатньо — ідіть, йдіть і виходьте
Чи всі задоволені?
Ну ти щасливий?
Знайди коханця, ніколи не залишай її одну
Стиль життя вражаючий, і ви піднялися на тонус
Поширюйте кола, залиште центр удома
І щасливий цей герой, якому ніколи не потрібен трон
Ми влаштовуємо вечірку, і запрошуємо всіх бажаючих
А якщо у вас немає друзів, я впевнений, що ми їх знайдемо
Це речі, а потім місця
Не люди та їхні обличчя
Це речі, а потім місця
Не люди та їхні обличчя.
А ти щасливий?
Не підходьте до води, поки не навчитеся плавати
Пародії і пророцтва, катаклізм
Мабуть, прислів’я, як кров із каменю
І щасливий цей герой, якому ніколи не потрібен трон
Це речі, а потім місця
Не люди та їхні обличчя