Переклад тексту пісні Fodderstompf - Public Image Ltd.

Fodderstompf (оригінал)

Be bland
Be dull
Be boring
Be really, really, y’know, nothing, void, zilch, zero, nought, nothing, vacuum
Be in love
We wanted to be loved
We wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Ha ha ha
Oh no
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Love
Oh love
Love
Love makes the world go round
We only wanted to finish the album with the minimum amount of effort which we
are now doing very successfully
We only wanted to be loved
We only
Love
We wanted to be accepted by society
We wanted to be accepted
We wanted to be accepted as people
We wanted to be accepted as people
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Love
Love
Love
We wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
I’m just gonna go and get a cigarette, do you want one?
Yes please
Won’t be a second
Okay
Be bland
Be dull
Be boring
Be in love
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Love
Loved
Love
Every time I walk up and down the street
I look at people and I think why don’t you love me
Why don’t you love me
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Oh, thank you, wrong end
I’m in love
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We need love
We need love like the water we drink
Like the air we breathe, luvy
You know what I mean, like where I come from
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only wanted to be loved
Only love can satisfy us
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
No one understands us
Nobody cares
No one loves us
Love makes the world go round
Oh, it does that as well without any mistake whatsoever
Love does make the world go round
I don’t know what these punk rockers get up to
Y’know these punk rockers with their spitting and their antics
Don’t they realise that love makes the world go around
Don’t these punk rockers realise realise that love makes the world go around
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
Fucking hell thirsty work in’it being famous
This track is dragging on
Do you think it’ll ever end?
One more time?
What did you think of the engineer looking through that glass window?
I think he’s rather suspicious
He looks very suspicious to me
Very dubious guy with that long haired hippy roadie next to him
I think these long haired chaps
I don’t really think much of them, but don’t you like their jokes?
They don’t realise that
Love makes the world go 'round
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
We only wanted to be loved
I will show our frustration at society by picking up that fire extinguisher
over there and spraying it at the mic
We only wanted to be loved
It’s true
Oh no
Oh yes!
We only wanted to be loved
Go on John tickle the old Joanna
We only wanted to be loved
Loved, loved, loved, loved

(переклад)

Будьте м’якими
Бути нудним
Будь нудним
Будь справді, справді, знаєш, нічого, порожнеча, пшик, нуль, ніщо, нічого, вакуум
Бути закоханим
Ми бажали бути коханими
Ми бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ха ха ха
О ні
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Любов
О любов
Любов
Любов змушує світ крутитися
Ми лише хотіли закінчити альбом із мінімальною кількістю зусиль
зараз роблять це дуже успішно
Ми лише бажали бути коханими
Лише ми
Любов
Ми бажали , щоб нас прийняло суспільство
Ми бажали , щоб нас прийняли
Ми бажали , щоб нас прийняли як людей
Ми бажали , щоб нас прийняли як людей
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Любов
Любов
Любов
Ми бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Я просто піду і візьму сигарету, хочеш?
так, будь ласка
Не буде секунди
Гаразд
Будьте м’якими
Бути нудним
Будь нудним
Бути закоханим
Бажав бути лише коханим
Бажав бути лише коханим
Бажав бути лише коханим
Бажав бути лише коханим
Любов
Любив
Любов
Щоразу, коли я гуляю вгору та вниз по вулиці
Я дивлюсь на людей і думаю, чому ти мене не любиш
Чому ти мене не любиш
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
О, дякую, неправильний кінець
Я закоханий
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Нам потрібна любов
Нам потрібна любов, як вода, яку ми п’ємо
Як повітря, яким ми дихаємо, любі
Ви знаєте, що я маю на увазі, наприклад, звідки я родом
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Бажав бути лише коханим
Бажав бути лише коханим
Тільки любов може нас задовольнити
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ніхто нас не розуміє
Всім все одно
Ніхто нас не любить
Любов змушує світ крутитися
О, це також робить без жодної помилки
Любов змушує світ крутитися
Я не знаю, до чого замислюються ці панк-рокери
Ви знаєте цих панк-рокерів з їхніми плюваннями та їхніми витівками
Хіба вони не розуміють, що любов змушує світ крутитися
Хіба ці панк-рокери не усвідомлюють, що любов змушує світ крутитися
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
До біса жадна робота, щоб бути знаменитим
Цей трек затягується
Як ви думаєте, це колись закінчиться?
Ще раз?
Що ви думаєте про інженера, який дивиться крізь скляне вікно?
Я вважаю, що він досить підозрілий
Він видається мені дуже підозрілим
Дуже сумнівний хлопець із довговолосим хіпі-роуді поруч з ним
Я думаю, ці довговолосі хлопці
Я не дуже про них думаю, але вам не подобаються їхні жарти?
Вони цього не усвідомлюють
Любов змушує світ обертатися
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Ми лише бажали бути коханими
Я покажу наше розчарування суспільством, піднявши вогнегасник
там і розпорошити його на мікрофон
Ми лише бажали бути коханими
Це правда
О ні
О, так!
Ми лише бажали бути коханими
Давай, Джон, лоскоче стару Джоанну
Ми лише бажали бути коханими
Любила, любила, любила, любила