Переклад тексту пісні Disappointed (Extended) - Public Image Ltd., Stephen Hague

Disappointed (Extended) (оригінал)

(Allen Dias, Duane Edmonds, John Lydon, John McGeoch, Bruce Smith, Stephen
Hague)
Promises, promises
OLd tired, worn out second hand sentences
One thing, with you is certain
YOu’re a really sad person.
So sad.
CHORUS
Disappointed a few people
When friendship reared its ugly head
Disappointed a few people
Well, isn’t that what friends are for?
What are friends for?
You, you’re just a really bad person
Who won’t, you won’t, listen to anyone.
No not you
With those half moon eyelids
JUst babbling on, your useless defences.
So sad.
CHORUS
This erratic haphazard, fluttering
This toing and frowing
Like a confused moth
The collusion, illusion
And it’s all ad infinitum
You’re a really sad person.
You’re really so sad
CHORUS
Fools and horses
Running their courses
And brow beaten down
Like dust on the ground
You cheat easily

(переклад)

(Аллен Діас, Дуейн Едмондс, Джон Лайдон, Джон МакГіоч, Брюс Сміт, Стівен
Гаага)
Обіцянки, обіцянки
СТАРІ втомлені, зношені речення з секонд хенд
Одне, з вами певно
Ви справді сумна людина.
Так сумно.
ПРИСПІВ
Розчарував кількох людей
Коли дружба підняла свою потворну голову
Розчарував кількох людей
Ну хіба не для цього потрібні друзі?
Для чого потрібні друзі?
Ви просто погана людина
Хто не буде, ви не будете, слухайте будь-кого.
Ні, не ви
З цими півмісяцевими повіками
Твій марний захист.
Так сумно.
ПРИСПІВ
Це безладний безладний, пурхаючий
Це дерти й хмуритися
Як розгублена міль
Змова, ілюзія
І все це до нескінченності
Ви справді сумна людина.
Ти справді такий сумний
ПРИСПІВ
Дурні та коні
Ведення своїх курсів
І брови збиті
Як пил на землі
Ви легко обманюєте