Переклад тексту пісні Criminal - Public Image Ltd.

Criminal (оригінал)

Like a criminal.
Did you think it could be like on TV?
Where you could be big in your own movie?
Did real life let you down?
A genuine Pygmalion.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No good to anyone.
(Foolish) Gotta get a life and get sensible.
(No) No pity, no pardon.
Criminal.
Just like a criminal.
Could’ve been a factor.
Could’ve been another distracter.
Some like it in limousines, I like it in a tractor.
Solo, separate, not just one of a crowd.
Indifferent to compliment.
I leave my funeral ground.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Just a criminal.
Haven’t got a clue.
Cannot comprehend anything you value.
I’m probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
Just let that Judas goat lead you down that narrowing
path.
As affluence is your influence.
You’ll be of no consequence.
(Criminal) Like a criminal.
(No) No pity, no pardon.
Yes, I haven’t got a clue.
Just like a criminal.
I can not comprehend anything you value.
Probably just like you.
Yes, I haven’t got a clue.
I cannot comprehend anything you value

(переклад)

Як злочинець.
Ви думали, що це може бути як на телебаченні?
Де ви могли б стати видом у власному фільмі?
Чи справжнє життя підвело вас?
Справжній Пігмаліон.
(Злочинець) Як злочинець.
(Ні) Нікому не підходить.
(Дурно) Треба жити і бути розумним.
(Ні) Ні жалості, ні пробачення.
Злочинний.
Так само як злочинець.
Могло бути фактором.
Могло бути ще одним відволікаючим фактором.
Комусь подобається в лімузинах, мені на тракторі.
Самостійно, окремо, а не просто з натовпу.
Байдужий до компліментів.
Я покидаю мій похорон.
(Злочинець) Як злочинець.
(Ні) Ні жалості, ні пробачення.
Просто злочинець.
Поняття не маю.
Не можете зрозуміти нічого, що ви цінуєте.
Я, мабуть, такий же, як ти.
Так, я не маю поняття.
Просто дозвольте цьому Юдиному козлу вести вас по тому звуженню
шлях.
Оскільки достаток — це ваш вплив.
Ви не матимете жодного значення.
(Злочинець) Як злочинець.
(Ні) Ні жалості, ні пробачення.
Так, я не маю поняття.
Так само як злочинець.
Я не можу зрозуміти нічого, що ви цінуєте.
Напевно, так само, як і ти.
Так, я не маю поняття.
Я не можу зрозуміти нічого, що ви цінуєте