Переклад тексту пісні Brave New World - Public Image Ltd.

Brave New World (оригінал)

Diplomatic Washing machine
Climb down from cloud cuckoo land
Dish this dirt for senile convert
Clean living as in the adverts
And in this brave new world
Proud is the Philistine
And in this brave new world
Who needs the sun to shine
Dig this grave, don’t make no waves
Fairy tales and stagnant pools
YOu call this living, well I call you fool
This ideal vision propped up on a astool
Blank cheques-prosperity
What do you want, what do you want from me
I’m ever so sorry-I'm ever so sorry
I can’t help you-I can’t even help me
And proud is that mirror of mine

(переклад)

Дипломатична пральна машина
Злізти з хмари зозуля землі
Блюдо цей бруд для старечого навернення
Чисте життя, як в рекламі
І в цьому дивовижному новому світі
Пишається філістимлянин
І в цьому дивовижному новому світі
Кому потрібно сонце, щоб світити
Копайте цю могилу, не робіть хвилі
Казки і застійні басейни
Ви називаєте це життям, а я називаю вас дурнем
Це ідеальне бачення спирається на табуретку
Бланк чеків-процвітання
Чого ти хочеш, що ти хочеш від мене
Мені завжди так шкода-мені завжди так шкода
Я не можу вам допомогти – я навіть не можу допомогти мені
І пишаюся цим моїм дзеркалом