| What world…
| Який світ…
|
| Does a dead man belong to?
| Чи належить мертва людина?
|
| The two worlds, the dead and the living
| Два світи, мертвий і живий
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Почали співіснувати в цих маргінальних просторах
|
| A ghost class
| Клас привидів
|
| Tother world
| Інший світ
|
| This world
| Цей світ
|
| Every few months, an unusually dense pocket of methane gas
| Кожні кілька місяців незвично щільна кишеня метану
|
| To be ignited by one of their kerosene lamps
| Щоб запалити одну з їх гасових ламп
|
| The two worlds, the dead and the living
| Два світи, мертвий і живий
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Почали співіснувати в цих маргінальних просторах
|
| The bustling commerce of the great city
| Жвава торгівля великого міста
|
| Has conjured up its opposite
| Створив свою протилежність
|
| A ghost class
| Клас привидів
|
| A ghost class
| Клас привидів
|
| The sewer-hunters slogged through the flowing waste of the metropolis
| Мисливці за каналізацією пробиралися крізь текучі пустки мегаполісу
|
| What world does money belong to?
| До якого світу належать гроші?
|
| What world does a dead man belong to?
| До якого світу належить мертва людина?
|
| Tother world
| Інший світ
|
| This world
| Цей світ
|
| A ghost class
| Клас привидів
|
| The two worlds, the dead and the living
| Два світи, мертвий і живий
|
| Have begun to coexist in these marginal spaces
| Почали співіснувати в цих маргінальних просторах
|
| A ghost class | Клас привидів |