Переклад тексту пісні I Remember You - PSY, Zion.T

I Remember You (оригінал)

언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 memories
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
참 많은 이별을 하고 다시 만나고
영원하지 못할 영원을
원하고 또 바라고
아름다운 한 페이지 불타도록
뜨거운 사랑앓이에 데이지
돌아보면 재미지
We were young and crazy
그때 그 시절 노래가 들리면 I smile
그때 그 시절 가사가 내 얘기같아
노래가 반가워서일까
우리가 그리워서일까
그때가 순수했던걸까
우리가 순수했던걸까
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)
기록보다 오래가는 기억
기억보다 아름다운 추억
기뻐서 울고 슬퍼서 웃고
우리 비싸게 주고받은 수업
화요일엔 만남을
수요일엔 빨간 장미를
토요일은 밤이 좋아
우린 그랬었다 목놓아
고개를 끄덕이며 우리 듣던 그 노래
그때 그 곳에서 함께 부르던 그 노래
오래전 그 날 우리 얘기로
노래가 심장속을 때리고
잠 못드는 밤 비는 내리고
옛 노래들 loud on the radio
언젠가 우리 함께 듣던 그 멜로디
듣자마자 떠올라 그 때의 메모리즈
All of my old school lovers
Where you at
이 노래 듣고 같은 느낌 느끼길 바래
그래 너 지금 누구의 품 안에 있건
어디선가 이 노랠 들으면
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
한때나마 참 행복했었고
돌아보니 우린 뜨거웠어
Remember me
If you have a piece of me
Cause I remember you
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (I remember you)
그때는 그랬고 (I remember you)
그래서 그랬어 (Lady)

(переклад)

Мелодія, яку ми колись почули разом
Як тільки чую, згадую спогади того часу
Всі мої любителі старої школи
де ти
Сподіваюся, ви відчуваєте те саме, коли чуєте цю пісню
Так, неважливо, чиї ти зараз руки
Якщо я десь почую цю пісню
Пам'ятай мене
Якщо у вас є частинка мене
Бо я пам'ятаю тебе
Свого часу я був дуже щасливий
Озираючись назад, нам було жарко.
Пам'ятай мене
Якщо у вас є частинка мене
Бо я пам'ятаю тебе
Ми прощаємося і знову зустрічаємося
вічність, яка ніколи не триватиме
хочу і бажаю
спалити красиву сторінку
Дейзі в гарячому коханні
Приємно дивитися назад
Ми молоді і божевільні
Коли я чую пісню тих днів, я посміхаюся
На той час лірика — як моя історія
Це тому, що мені подобається пісня?
Це тому, що ми сумуємо за тобою?
Чи було тоді чисто?
Чи були ми невинні
Так, неважливо, чиї ти зараз руки
Якщо я десь почую цю пісню
Пам'ятай мене
Якщо у вас є частинка мене
Бо я пам'ятаю тебе
Свого часу я був дуже щасливий
Озираючись назад, нам було жарко.
Пам'ятай мене
Якщо у вас є частинка мене
Бо я пам'ятаю тебе
Це було тоді (я пам'ятаю тебе)
Так я і зробив (я пам'ятаю тебе)
Це було тоді (я пам'ятаю тебе)
Так було (леді)
спогади, які тривають довше
Спогади прекрасніші за спогади
Плаче щасливо і сміється сумно
Клас ми поміняли дорого
зустрітися у вівторок
червоні троянди в середу
Суботній вечір хороший
Ми зробили це, поклали трубку
Пісня, яку ми слухали, киваючи
Ту пісню, яку ми там разом співали
У той день давно ми про це говорили
пісня вражає моє серце
Безсонної ночі йде дощ
Голосно старі пісні по радіо
Мелодія, яку ми колись почули разом
Почувши це, я згадав ці спогади
Всі мої любителі старої школи
де ти
Сподіваюся, ви відчуваєте те саме, коли чуєте цю пісню
Так, неважливо, чиї ти зараз руки
Якщо я десь почую цю пісню
Пам'ятай мене
Якщо у вас є частинка мене
Бо я пам'ятаю тебе
Свого часу я був дуже щасливий
Озираючись назад, нам було жарко.
Пам'ятай мене
Якщо у вас є частинка мене
Бо я пам'ятаю тебе
Це було тоді (я пам'ятаю тебе)
Так я і зробив (я пам'ятаю тебе)
Це було тоді (я пам'ятаю тебе)
Так було (леді)