Переклад тексту пісні Half As Good - PSEUDO, Miguel Reyes

Half As Good (оригінал)

Ash brown hair
Hazelnut eyes
Lookin' like a star from the movies
She’s so blind
To her own beauty
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Girl you’re so fine yea you’re so fine yea you’re
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Wanna make you mine wanna
'Coz every time you look at me
It’s like butterflies in the day
Every time you look at me
It’s like hot chocolate in the rain
Every time you look at me
I can’t help wondering what we could be
If only I was half as good, half as brave as him
Misty gaze
Underneath the starry skies
Soak myself inside your beautiful smile
In those eyes
Just for a while yea
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Girl you’re so fine yea you’re so fine yea you’re
Ooh-ooh-ooh-oh-oh
Wanna make you mine wanna
'Coz every time you look at me
It’s like butterflies in the day
Every time you look at me
It’s like hot chocolate in the rain
Every time you look at me
I can’t help wondering what we could be
If only I was half as good, half as brave as him

(переклад)

Попелясто каштанове волосся
Очі лісового горіха
Виглядає як зірка з фільмів
Вона така сліпа
До її власної краси
О-о-о-о-о-о
Дівчино, ти така гарна, так, ти так гарна, так
О-о-о-о-о-о
Хочу зробити тебе своїм, хочу
'Тому що кожен раз, коли ти дивишся на мене
Це як метелики вдень
Щоразу, коли ти дивишся на мене
Це як гарячий шоколад під дощем
Щоразу, коли ти дивишся на мене
Я не можу не замислюватися, ким ми можемо бути
Якби я був наполовину таким же добрим, наполовину мужнім, як він
Туманний погляд
Під зоряним небом
Пориньте в вашу прекрасну посмішку
У цих очах
Лише на деякий час, так
О-о-о-о-о-о
Дівчино, ти така гарна, так, ти так гарна, так
О-о-о-о-о-о
Хочу зробити тебе своїм, хочу
'Тому що кожен раз, коли ти дивишся на мене
Це як метелики вдень
Щоразу, коли ти дивишся на мене
Це як гарячий шоколад під дощем
Щоразу, коли ти дивишся на мене
Я не можу не замислюватися, ким ми можемо бути
Якби я був наполовину таким же добрим, наполовину мужнім, як він