Переклад тексту пісні Better Days - pronobozo

Better Days (оригінал)

I wish i never woke up today
The whole damn world seems fucked today
And i don’t wanna talk, please go away
Please don’t tryna tell me it’d be okay
Cause it won’t be
Stop tryna act like you know me
I don’t want nothing to do with you phonies
Tryna tell me what to do like you own me
Just leave me alone so i could die slowly
I’m sick of going through life with no purpose
And no jobs, sit embrowned, feeling worthless
Feeling like it’s MC want versus
Suburb that’s front like a three ring circus
I’m so nervous, hands start shaking
Belly starts aching, 'cause time is wasted
And i can’t find a way to bring home the bacon
Ya’ll wouldn’t believe the shit that i’m taking
I’ve seen better days (x3)
Cause i’ve seen better days
I come to know the answer
Tell me how we still lose loved ones to cancer
Tell me why rap is trying to be so gangster
And tell why this world just feeds my anger
And tell me why i’m always depressed
And stressed, and feeling like i got nothing left
They say life is a test, 'cause i didn’t address
Or possess the potential to give it my best
Didn’t invest the time, i needed to get my
But that’s just life, can’t press rewind
I got two people living inside my mind
Yeah, one half-kind and another half-swine
And the two combined, they making me go crazy
That’s why i got no girl, i’m too shady
That’s why the world just can’t contain me
But the world’s what made me, so how can you blame me?
I’ve seen better days (x3)
'Cause i’ve seen better days
I’ve seen better days (x6)
I’m sick of secret lies of corporations
They promise you the world with the hesitation
They take advantage of the situation
They know everyone commend anal hole world’s facing
Straight raping and infiltrating
'Cause they know, that would gonna give in to temptation
The devastation of the expectations
Exploitation, mass frustration
And they don’t give a fuck about trust
Mike was right, 'cause they don’t really care about us
And if i had a cat to bust
There’d be ashes to ashes, dust to dust
Now what’s up?
Yeah, now who’s corrupt
You fuck with people’s lives and now you 'ot shot
But that’s how it is, life sucks so what
Just sit back and watch while i self-destruct
I’ve seen better days (x4)

(переклад)

Я б хотів не прокинутись сьогодні
Увесь проклятий світ сьогодні здається траханим
І я не хочу говорити, будь ласка, відійди
Будь ласка, не намагайтеся сказати мені, що це буде добре
Тому що не буде
Перестань діяти так, ніби ти мене знаєш
Я не хочу мати нічого з вами, фальшиві
Спробуй сказати мені що робити , якщо ти володієш мною
Просто залиш мене в спокої, щоб я міг померти повільно
Мені набридло йти по життю без мети
І жодної роботи, сидіти нагорі, відчуваючи себе нікчемним
Відчуття, ніби це MC хочу проти
Передмістя, наче цирк із трьома кільцями
Я так нервую, руки починають тремтіти
Починає боліти живіт, тому що час втрачено
І я не можу знайти способу принести додому бекон
Я б не повірив у те лайно, яке я беру
Я бачив кращі дні (x3)
Бо я бачив кращі дні
Я дізнав відповідь
Розкажіть, як ми все ще втрачаємо близьких через рак
Скажіть мені, чому реп намагається бути таким гангстерським
І розкажи, чому цей світ просто живить мій гнів
І скажіть мені, чому я завжди в депресії
І стрес, і відчуття, ніби мені нічого не залишилося
Кажуть, що життя тестування, тому що я не звертався
Або володіти потенціалом викласти саме найкраще
Не витрачав часу, мені потрібно було отримати свій
Але це просто життя, не можна натискати назад
У мене в голові живуть дві людини
Так, одна напівдобра, а інша напівсвиня
І ці два разом, вони змушують мене сходити з розуму
Ось чому в мене немає дівчини, я занадто темний
Ось чому світ просто не може стримати мене
Але це те, що мене зробило, то як ти можеш мене звинувачувати?
Я бачив кращі дні (x3)
Бо я бачив кращі дні
Я бачив кращі дні (x6)
Мені набридла таємна брехня корпорацій
Вони обіцяють вам світ з ваганням
Вони користуються ситуацією
Вони знають, що всі хвалять анальну дірку в світі
Пряме зґвалтування та проникнення
Тому що вони знають, це піддасться спокусі
Руйнування очікувань
Експлуатація, масове розчарування
І їм наплювати на довіру
Майк мав рацію, тому що вони не дбають про нас
І якби я мав кота на розбір
Було б попіл до попелу, прах до праху
Що зараз?
Так, тепер хто корумпований
Ви трахаєтеся з життями людей, а тепер вас не застрелили
Але ось як воно, життя нудно
Просто сидіть і дивіться, поки я самознищуюся
Я бачив кращі дні (x4)