Переклад тексту пісні Blonde - Prom Queen

Blonde (оригінал)

Lately I’ve been a little catatonic and monosyllabic
I’ll feel alive some other time (Oh whoa)
We make a plan, even though I’m a little non-committal
You say «Let's go out,» I say «fine» (Oh yeah)
You find me lying on the floor
1,000 mile-long stare
'Cause I don’t know what to wear
Then I say «What if I wanted to be blonde, or shave my head?
Oh-oh-oh, what if I wanted to be someone else instead?»
Change my name and throw all of my things into the sea
Cause I don’t wanna be me (Oh no)
Maybe I’ll be someone who takes chances and always dances
Someone responsible and bright (Oh whoa)
Maybe I’ll be someone who has grace and a smile on her face
Someone who makes you feel all right (Oh yeah)
And naturally she’d never stay at home on Friday nights
Completely out of sight
So what if I wanted to be blonde or shave my head?
Oh-oh-oh what if I wanted to
be someone else instead?
Change my name and throw all of my things into the sea
Cause I don’t wanna be me (Oh no)

Blonde (переклад)

Останнім часом я був трохи кататонічним і односкладним
Я буду відчувати себе живим іншим разом (оуу)
Ми робимо план, незважаючи на те, що я трохи не зобов’язую
Ви кажете «Давай вийдемо», я кажу «добре» (О так)
Ви знаходите мене, лежачу на підлозі
Погляд на 1000 миль
Тому що я не знаю, що вдягнути
Тоді я кажу: «Що, якщо я захочу бути блондинкою чи поголити голову?»
О-о-о, а якщо я захотів бути кимось іншим?»
Змініть моє ім’я та викиньте всі мої речі в море
Тому що я не хочу бути мною (О ні)
Можливо, я стану кимось, хто ризикує і завжди танцює
Хтось відповідальний і розумний (оууу)
Можливо, я стану кимось, у кого буде витонченість та усмішка на обличчі
Хтось, хто змушує вас почувати себе добре (О так)
І, звичайно, вона ніколи не залишалася вдома в п’ятницю ввечері
Повністю поза полем зору
То що, якщо я захочу бути блондинкою чи поголити голову?
О-о-о, що якби я захотів
бути кимось іншим?
Змініть моє ім’я та викиньте всі мої речі в море
Тому що я не хочу бути мною (О ні)