Переклад тексту пісні Throw It Back -

Throw It Back (оригінал)

If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.
A lot of things have happened since we last spoke.
Like smashed hopes.
Half empty?
Nah the glass is broke.
I’m the captain of this crashed boat
and when its time to sink or swim I always choose to do the back float
I know that not a lot of humans are as sharp as I am.
My modesty’s my greatest quality.
It’s not I’m lying,
I know I’m just all right with this art of rhyming.
No I’m not applying myself, in fact I’m hardly trying.
But just imagine what would happen if I stuck to rapping,
Man I’d prolly have a helicopter and a couple of mansions,
with some guard dogs with a bunch of fans they love attacking.
Probably not, but its fun to imagine it yo.
I cant complain at where I’m at
I’m just happy to be here
I’d be ecstatic if we happened to have a repeat year.
while passing the reefer.
Man that’s what I call having a breather.
If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.
It’s your story, so you frame it how you wanna frame it.
I get the picture, but that doesn’t mean I’ve gotta hang it.
I used to be a mormon, saying things like «gosh and dang it»,
Now I’m trying to rap while I act like I don’t want to make it.
Fuck a record deal!
Now, I only say that cause they haven’t made the offer yet,
I’m confident they never will.
my only competition is myself from the year previous,
it’s clear to me I have to fear greediness
And steer clear from them devious types,
and media hype, I’m booking my expedia flight immediately
That’s right, I’m leaving tonight, to find peace on a beach
is where I’m needing to write
so fly me to France, I think its time my life is enhanced,
teach me all about fashion, lets go buy me some pants,
There might be a chance, that I can finally find some romance,
with a fly little mami who invites me to dance.
If they show love,
I’m gonna show it back
If the catch is too small,
I’m gonnn throw it back.
I’ve done a lot,
but I ain’t got a lot to show for that.

(переклад)

Якщо вони виявляють любов,
Я покажу це назад
Якщо улов занадто малий,
Я кину це назад.
я зробив багато,
але мені не багато що показати для цього.
Відтоді, як ми востаннє розмовляли, відбулося багато речей.
Як розбиті надії.
Напівпорожній?
Ні, скло розбито.
Я капітан цього човна, що розбився
і коли настав час тонути чи поплавати, я завжди вибираю робити спину
Я знаю, що не багато людей такі спритні, як я .
Моя скромність — моя найбільша якість.
Це не я брешу,
Я знаю, що мені добре це мистецтво римування.
Ні, я не застосовую себе, насправді я навряд чи намагаюся.
Але тільки уявіть, що сталося б, якби я залишився репу,
Чоловіче, я б мав гелікоптер і пару особняків,
з деякими сторожовими собаками з купою шанувальників, яких вони люблять нападати.
Можливо, ні, але це цікаво уявити.
Я не можу поскаржитися на те, де я перебуваю
Я просто радий бути тут
Я був би в захваті, якби у нас вийшло повторний рік.
під час проходження рефрижератора.
Чоловіче, це те, що я називаю, мати передихання.
Якщо вони виявляють любов,
Я покажу це назад
Якщо улов занадто малий,
Я кину це назад.
я зробив багато,
але мені не багато що показати для цього.
Це ваша історія, тож ви оформляєте її так, як хочете.
Я зрозумів, але це не означає, що я маю його повісити.
Раніше я був мормоном, говорив щось на кшталт «Боже, чорт його»,
Тепер я намагаюся читати реп, а поводжуся, ніби не хочу встигнути.
До біса угода про рекорд!
Тепер я тільки це кажу, оскільки вони ще не зробили пропозицію,
Я впевнений, що вони ніколи не будуть.
мій єдиний конкурент — я за минулий рік,
мені зрозуміло, що я мушу боятися жадібності
І тримайся подалі від них підступних типів,
і медіа ажіотаж, я негайно бронюю авіарейс expedia
Правильно, я їду сьогодні ввечері, щоб знайти спокій на пляжі
це куди мені потрібно написати
тож лети мене до Франції, я думаю, що настав час, щоб моє життя покращилося,
навчи мене все про моду, давай купимо мені брюки,
Можливо, є шанс, що я нарешті зможу знайти роман,
з маленькою мухою, яка запрошує мене на танець.
Якщо вони виявляють любов,
Я покажу це назад
Якщо улов занадто малий,
Я кину це назад.
я зробив багато,
але мені не багато що показати для цього.