| If I Could (оригінал) | If I Could (переклад) |
|---|---|
| I’ve suffered long enough and felt like giving up | Я досить довго страждав і хотів здатися |
| Abandoned my soul so deep in this hole | Покинув мою душу так глибоко в цій дірі |
| It’s getting tough to see the hope in front of me. | Мені стає важко бачити надію переді мною. |
| Grip it tight, | Міцно схопись, |
| and set it free for good | і звільнити його назавжди |
| Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare | О, якби я міг, я б повів тебе всюди, без тебе життя просто не зрівняється |
| Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare | О, якби я міг, я б повів тебе всюди, без тебе життя просто не зрівняється |
| Oh if I could, if I could… | О, якби я міг, якби міг… |
| I can’t seem to move on and accept that you were wronged | Здається, я не можу рухатися далі і визнати, що вас образили |
| Betrayed by your god without a just cause | Зраджений твоїм богом без справедливої причини |
| I’ll take it up with any other entity to take it back and let you breathe again | Я візьму це з будь-якою іншою особою, щоб забрати це назад і дозволити вам знову дихати |
| Oh if I could I’d take you everywhere, without you, life just cannot compare | О, якби я міг, я б повів тебе всюди, без тебе життя просто не зрівняється |
| Oh if I could I’d shoulder all the pain. | О, якби я міг, я б узяв на себе весь біль. |
| This life you lived will not be in vain | Це життя, яке ви прожили, не буде марним |
| Oh if I could, if I could | О, якби я міг, якби міг |
| You disappeared in front of me, so why can’t they see that I’m not invincible. | Ти зник переді мною, то чому вони не бачать, що я не непереможний. |
| I am not invincible | Я не непереможний |
| Oh I’m choking on the empathy expected of me but I’m not invincible. | О, я задихаюся від співчуття, яке від мене очікують, але я не непереможний. |
| I am not invincible | Я не непереможний |
| If I could I’d take you everywhere. | Якби я міг, я б повів тебе всюди. |
| Without you, life cannot compare | Без тебе життя не зрівняється |
| Oh if I could I’d shoulder all the pain. | О, якби я міг, я б узяв на себе весь біль. |
| This life you lead will not be in vain | Це життя, яке ви ведете, не буде марним |
| Oh if I could I’d gladly sacrifice myself for you and trade you my life | О, якби я міг, я б із задоволенням пожертвував собою заради тебе і проміняв тобі своє життя |
| Oh if I could I’d do it all again, even though I know how it ends. | О, якби я міг, я б зробив все це знову, хоча знаю, чим це закінчиться. |
| Oh if I could, then I would | О, якби я міг, то я б |
Переклад тексту пісні If I Could - Project Vela
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Could , виконавця -Project Vela
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:10.10.2019
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: