Переклад тексту пісні Flipside - Progressive Brothers, Progressive Brothers feat. Ivan Jamile

Flipside (оригінал)

It takes two
To make it true
Me and you
And what we do
It takes two
To make it through
Me and you
I thought you new
So baby take my hand won’t you come and fly with me
To the motherland or a far galaxy
Just us two, the perfect view
Kissing you, lay it on you my love
Can’t you see
I wanna be the one
Lovin' you tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Gettin' lit tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Everybody’s gonna hurt ya
So who you gonna let love ya?
Everybody’s searching for something
So who you gonna let adore ya?
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around
It takes two
Please don’t argue
These issues
You don’t assume
So taboo
Me kissing you
Sexing you
Till day breaks blue
So baby take my hand won’t you come and fly with me
I wanna be your man through it all can’t you see?
Just us two, champagne and tunes
Through the glum just holdin' holding you my love
Just holdin' you babe
I wanna be the one
Lovin' you tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Gettin' lit tonight
God damn you fly
I wanna catch you on the flipside
I wanna catch you on the flipside
Everybody’s gonna hurt ya
So who you gonna let love ya?
I wanna be in love
Everyone searching for something
Who you gonna adore ya?
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around
Sometimes I look around
You are no where to be found
I know what’s going down
When I don’t see you around

Flipside (переклад)

Це займає дві
Щоб це стало правдою
Я і ти
І що ми робимо
Це займає дві
Щоб пережити
Я і ти
Я вважав вас новим
Тож, дитино, візьми мене за руку, чи не підеш і не полетиш зі мною
На батьківщину чи далеку галактику
Лише нас вдвох, ідеальний вид
Цілую тебе, поклади це на тебе, моя любов
Ви не бачите
Я хочу бути тим самим
Кохаю тебе сьогодні ввечері
Проклятий, ти літаєш
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Засвітитися сьогодні ввечері
Проклятий, ти літаєш
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Тобі всі зашкодять
Тож кому ти дозволиш любити тебе?
Кожен щось шукає
Тож кого ти дозволиш обожнювати тебе?
Іноді я озираюся навколо
Вас не де знайти
Я знаю, що відбувається
Коли я не бачу тебе поруч
Іноді я озираюся навколо
Вас не де знайти
Я знаю, що відбувається
Коли я не бачу тебе поруч
Це займає дві
Будь ласка, не сперечайтеся
Ці питання
Ви не припускаєте
Тож табу
Я цілую тебе
Секс із тобою
Поки не зоріє синій день
Тож, дитино, візьми мене за руку, чи не підеш і не полетиш зі мною
Я хочу бути твоєю людиною через це ви все не бачите?
Лише нас двоє, шампанське та мелодії
Крізь похмуру просто тримаю тебе, моя любов
Просто тримаю тебе, дитинко
Я хочу бути тим самим
Кохаю тебе сьогодні ввечері
Проклятий, ти літаєш
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Засвітитися сьогодні ввечері
Проклятий, ти літаєш
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Я хочу зловити тебе на зворотному боці
Тобі всі зашкодять
Тож кому ти дозволиш любити тебе?
Я хочу бути закоханим
Кожен щось шукає
Кого ти будеш обожнювати тебе?
Іноді я озираюся навколо
Вас не де знайти
Я знаю, що відбувається
Коли я не бачу тебе поруч
Іноді я озираюся навколо
Вас не де знайти
Я знаю, що відбувається
Коли я не бачу тебе поруч