Переклад тексту пісні Amanam - Progress

Amanam (оригінал)

Amanam o
Amanam o
Amanam o
Eyen Abasi sosongo
We raise our hands to you
For all the things you’ve done
And we lift our voice to say sosongo
The woman you delivered
And the ones you healed them, set them free
We came today to say sosongo
Atongo idem ikpong Abasi
Anam akpanikor, asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi, okposong Abasi, Otuekong mmi oh
The nation’s of the world (nations of the world)
Singing Hallelujah
The people you delivered raise their voices and say
Amanam o (sing it loud)
Amanam o (Declear his faithfulness)
Amanam o Eyen Abasi sosongo
(lift your voice and say)
Amanam o (Thank you Lord)
Amanam o (Aferewo ekwo)
Amanam o (Yeh) Eyen Abasi sosongo
Awesome God how great thou art (yes you are)
Great and mighty is our God
Amanam o aniewo ikpi tieh ntafo (Jesus ibagha)
You are beautiful beyond description
Atogho idem ikpong Abasi
Anam akpan ikor asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi okposong Abasi, otuekong mi o
The nations of the world, singing hallelujah
The people you delivered
We raise our voices and we sing
Amanam o (thank you Jesus)
Amanam o (you have been my protector,
my provider, my everything oh… God)
Eyen Abasi sosongo
(Otuekong mmi, akara ekondo, awana ekong iwod mmi o)
Amanam o (thank you Lord)
Amanam o (andiyanga ufok mme andikpeme owo)
Amanam o (omodot Itoro)
Eyen Abasi sosongo
(Lift your voice and say)
Sosongo (thank you Jesus)
Sosongo (for your love, your goodness and your mercy thank you)
Sosongo (yea)
Eyen Abasi sosongo
(If you know that the Lord has been so good to you say…)
Sosongo (thank you Lord)
Sosongo (ke offrir mfon mfo ku uwem mmi o)
Sosongo, Eyen Abasi sosongo
You woke me up this morning and you started me up on another day…
Thank you
You’ve been my deliverer, my protector, my Savior
You’ve been everything to me… Thank you Lord
Thank you, thank you, thank you Jesus
For the air that I breathe
For the food that I eat
And everything I am is because of you Lord uh uh uh uh uh uh uh
I am so greatful Je… sus
Amanam o (lift your voice and say to him)
Amanam o eyen Abasi sosongo
(If you know he’s been good to you sing out one more time)
Amanam o
Thank him for your life, thank him for your family
Thank him for everything you have… Oh God
We Worship you today oh God

(переклад)

Аманам о
Аманам о
Аманам о
Айен Абасі сосонго
Ми піднімаємо руки на вас
За все, що ви зробили
І ми підвищуємо голос, щоб сказати сосонго
Жінка, яку ти народив
А тих, кого ти зцілив, звільнив
Сьогодні ми прийшли сказати сосонго
Atongo idem ikpong Abasi
Anam akpanikor, asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi, okposong Abasi, Otuekong mmi oh
Нації світу (нації світу)
Спів Алілуя
Люди, яких ви доставили, підвищують голос і говорять
Аманам о (голосно співати)
Аманам о (Заяви про його вірність)
Аманам о Ейен Абасі сосонго
(підвищити голос і сказати)
Аманам о (Дякую, Господи)
Аманам о (Aferewo ekwo)
Аманам о (Є) Ейен Абасі сосонго
Чудовий Боже, який ти великий (так, ти є)
Великий і могутній наш Бог
Amanam o aniewo ikpi tieh ntafo (Ісус ібага)
Ти прекрасна, що неможливо описати
Atogho idem ikpong Abasi
Anam akpan ikor asiak usung uwem
Akara ekondo, ette iberedem mi
Ufan ima mmi okposong Abasi, otuekong mi o
Народи світу, співають Алілуя
Люди, яких ви доставили
Ми підвищуємо голос і співаємо
Аманам о (дякую, Ісусе)
Аманам о (ти був моїм захисником,
мій постачальник, моє все о... Боже)
Айен Абасі сосонго
(Otuekong mmi, akara ekondo, awana ekong iwod mmi o)
Аманам о (дякую, Господи)
Аманам о (andiyanga ufok mme andikpeme owo)
Аманам о (омодот Іторо)
Айен Абасі сосонго
(Підвищити голос і сказати)
Сосонго (дякую, Ісусе)
Сосонго (дякую за вашу любов, вашу доброту і милосердя)
Сосонго (так)
Айен Абасі сосонго
(Якщо ви знаєте, що Господь був такий добрий до вас, скажіть…)
Сосонго (дякую, Господи)
Sosongo (ke offrir mfon mfo ku uwem mmi o)
Сосонго, Ейен Абасі сосонго
Ти розбудив мене сьогодні вранці, а ти розбудив мене в інший день…
Дякую
Ти був моїм вихователем, моїм захисником, моїм Спасителем
Ти був для мене всім... Дякую Тобі, Господи
Дякую, дякую, дякую, Ісусе
За повітря, яким я дихаю
За їжу, яку я їм
І все, що я є — завдяки Тобі, Господи.
Я так вдячний, Джей… сус
Аманам о (підніміть голос і скажіть йому)
Amanam o eyen Abasi sosongo
(Якщо ви знаєте, що він був добрим до вас, заспівайте ще раз)
Аманам о
Дякуйте йому за ваше життя, дякуйте йому за вашу сім'ю
Дякуйте йому за все, що у вас є… Боже
Ми поклоняємося Тобі сьогодні, о Боже