Переклад тексту пісні Dust - Process of Guilt

Dust (оригінал)

Life’s austerity, of failures that will come and fade
(The harshness of) breathing a cycle’s rebirth
With no end nor beginning
Like a circle of life and death
(Achievements) made of light and misery
Of joy and pain
Of you and me
And still the pain is always the same
Like a circle of life and death
Words like dust, dust like blood
Dust like blood and blood like death
Words like death, death like blood
Your blood
The blood is always the same
Always mine, my blood
An image’s sterility, one moment without regret
Carved in time, in myself
(The harshness of) breathing
A cycle’s rebirth, with no end nor beginning
Like a circle…
A dead circle

Dust (переклад)

Суворість життя, невдач, які прийдуть і зникнуть
(Жорсткість) дихання відродження циклу
Без кінця й початку
Як коло життя і смерті
(Досягнення) із світла й нещастя
Радості й болю
Про вас і мене
І все одно біль завжди той самий
Як коло життя і смерті
Слова як прах, порох як кров
Пил як кров і кров як смерть
Слова як смерть, смерть як кров
Твоя кров
Кров завжди однакова
Завжди моя, моя кров
Стерильність зображення, одна мить без жалю
Вирізьблений у часі, в собі
(Жорсткість) дихання
Відродження циклу без кінця і початку
Як коло…
Мертве коло