Переклад тексту пісні Last One - Private Island

Last One (оригінал)

This is the last time I will be here
Until the end of day
I know I can’t rest all of the weekend
But it fixes headache
If only I had placed a fridge in this bedroom
Or we bought a dog well-trained
We Sahara, where the water, the oasis
No one could walk it
I know, I know, my love
Why the hell did you have to wake me up?
Because I’d rather have you kill me
Than ever move my body
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
This is the last time we will lay here
Until the sunset fades
I wish we could rest all of the weekend
But I’m made of my mistakes
I would risk a robotic takeover
To not have to do a thing
All I want is a fucking glass of water
But don’t wanna walk
You are my lover, babe
You know I would promise you my last name
I will make you my fucking family
If you get a glass of water for me
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
It’s so far away
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Why am I so damn lazy?
Does this have to be me?
Made of all my mistakes
(It's so far away
It’s so far away
It’s so far away)
Don’t feel like trying
I’ll be dying this time
I’m fine with it going that way

Last One (переклад)

Це востаннє я буду тут
До кінця дня
Я знаю, що не можу відпочити всі вихідні
Але це усуває головний біль
Якби я встановив холодильник у цій спальні
Або ми купили добре надресированого собаку
Ми Сахара, де вода, оазис
Ніхто не міг пройти його
Я знаю, знаю, моя люба
Чому, до біса, ти мав мене розбудити?
Тому що я б хотів, щоб ти мене вбив
Ніколи не рухати моїм тілом
Ти мій коханий, дитинко
Ви знаєте, я обіцяв би вам своє прізвище
Я зроблю вас своєю чортовою сім’єю
Якщо ви дасте мені склянку води
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
Це востанній раз ми будемо тут лежати
Поки не згасне захід сонця
Я б хотів, щоб ми могли відпочити всі вихідні
Але я зроблений зі своїх помилок
Я б ризикнув заволодіти роботом
Щоб не потрібно нічого робити
Все, що я хочу, — це проклята склянка води
Але ходити не хочеться
Ти мій коханий, дитинко
Ви знаєте, я обіцяв би вам своє прізвище
Я зроблю вас своєю чортовою сім’єю
Якщо ви дасте мені склянку води
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
(Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко)
Чому я такий ледачий?
Це повинен бути я?
Зроблено з усіх моїх помилок
(Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко)
Не хочеться пробувати
Цього разу я помру
Мені все гаразд
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко
(Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко)
Чому я такий ледачий?
Це повинен бути я?
Зроблено з усіх моїх помилок
(Це так далеко
Це так далеко
Це так далеко)
Не хочеться пробувати
Цього разу я помру
Мені все гаразд