Переклад тексту пісні Ada - Udit Narayan

Ada (оригінал)

ada aay
haay ada
Styles oh ho style
hosh udaye ada
make me loose my senses, style
kar de deewana
makes me crazy
ada jaan lewa ada
style, deadly style
katilaana ada
killing style
maar daale na
hope doesnt kill
aawara yaha dil
heart is like a loafer
kitne hue lapata) — 2
how many are lost
(aarzoo kahe tere hotho ko choom lu
my hope says to kiss ur hands
teri baaho mein jhoom lu aa pass aa) — 2
wud like to get into ur arms come closer
zulfo se sanam teri khushbu churalu main
let me steal the fragrance from ur hair
nigaho mein chupa lu main na dur ja
let me hide u in my eyes dont go away
jaanejaa tujhe dekhte he hua main fida
my love i lost myself at first glance
ada aay haay ada
hosh udaye ada
kar de deewana
ada jaan lewa ada
katilaana ada
maar daale na
aawara yaha dil
kitne hue lapata
(bekaraar hu mujhe thoda karaar de
m restless, give me some peace
bhale jhutha he pyar de nazre mila) — 2
even a false love will do.
just look into my eyes
mauka yeh hasi mile na kal mile yaha
this occasion is wonderfull, and doesnt come often
gale lag ja meri jaam yu na sata
hug me now dont u make me mad
ashiq hu aashiqui ka mujhe lene de mazaa
m in love so let me take have the fun
ada aay haay ada
hosh udaye ada
kar de deewana
ada jaan lewa ada
katilaana ada
maar daale na
aawara yaha dil
kitne hue lapata

Ada (переклад)

ада ай
ай ада
Стилі ой-хо-стиль
хош удайе ада
змусити мене втратити почуття, стиль
Кар де Девана
зводить мене з розуму
Ада Яан Лева Ада
стиль, смертельний стиль
катілаана ада
вбивчий стиль
maar daale na
надія не вбиває
aawara yaha dil
серце як нероба
kitne hue lapata) — 2
скільки втрачено
(aarzoo kahe tere hotho ko choom lu
моя надія каже цілувати твоє руки
teri baaho mein jhoom lu aa pass aa) — 2
хотів би потрапити в обійми підійти ближче
zulfo se sanam teri khushbu churalu main
дозвольте мені вкрасти аромат із вашого волосся
nigaho mein chupa lu main na dur ja
дозволь мені сховати тебе в моїх очах не йди
jaanejaa tujhe dekhte he hua main fida
любов моя, я втратив себе з першого погляду
ada aay haay ada
хош удайе ада
Кар де Девана
Ада Яан Лева Ада
катілаана ада
maar daale na
aawara yaha dil
kitne hue lapata
(bekaraar hu mujhe thoda karaar de
Я неспокійний, дай мені спокій
bhale jhutha he pyar de nazre mila) — 2
навіть помилкова любов підійде.
просто подивись мені в очі
mauka yeh hasi mile na kal mile yaha
цей випадок чудовий і трапляється нечасто
gale lag ja meri jaam yu na sata
обійми мене тепер, не зводи мене злютим
ashiq hu aashiqui ka mujhe lene de mazaa
Я закоханий, тому дозвольте розважитися
ada aay haay ada
хош удайе ада
Кар де Девана
Ада Яан Лева Ада
катілаана ада
maar daale na
aawara yaha dil
kitne hue lapata