| Eu não suporto mais, esse planeta tá mais do que esquisito
| Я більше не можу цього терпіти, ця планета більш ніж дивна
|
| Vários se tornando rivais, insisto, não é pra ser um conflito
| Кілька суперників, я наполягаю, це не повинно бути конфліктом
|
| Eu vejo bombas, ouço gritos
| Бачу бомби, чую крики
|
| Várias vozes dispersas, povo aflito
| Кілька розрізнених голосів, уражених людей
|
| Ativamente é só a exceção
| Активно – лише виняток
|
| Expresso então o que frustos são
| Потім я висловлюю, що таке розчарування
|
| Pelo fim do rei estrito
| До кінця суворий цар
|
| É o rolo compressor que esmaga aquele brilho
| Це паровий каток руйнує цей блиск
|
| Sem luz muitos estão perdidos
| Без світла багато хто губиться
|
| No convívio o desgaste sem alivio, sem alarde
| У спільному житті знос без полегшення, без суєти
|
| Impulsiona o covarde
| Підсилює боягуза
|
| E os que nascem já não tem culpa
| І ті, хто народжується, вже не винні
|
| Se o destino sussurra o mano
| Якщо доля шепоче брат
|
| Se ilude com falsa ternura
| Обманюється фальшивою ніжністю
|
| Várias dúvidas, injustiças múltiplas
| Численні сумніви, численні несправедливості
|
| Se joga sem saber da altura
| Якщо ви граєте, не знаючи висоти
|
| Chamaram de loucura
| Вони назвали це божевіллям
|
| Não tem mais interesse e a busca
| Більше не цікавить і пошук
|
| Filhas da puta sem postura
| Матері без постави
|
| E a luta não será só jura
| І боротьба буде не просто лайкою
|
| A tática tá no pó
| Тактика в пух і прах
|
| Com as notas não são o foco
| Оскільки оцінки не в центрі уваги
|
| Mas vem por ventura
| Але прийшов випадково
|
| E esses dígitos corrompem o homem
| І ці цифри розбещують людину
|
| Cash in e os valores somem
| Перерахуйте, і суми складаються
|
| Não peço pra que volte ao normal
| Я не прошу вас повернутися до нормального життя
|
| Nossa espécie desde o principio
| Наш вид з самого початку
|
| Quis tirar proveitos providos e isso não é legal
| Я хотів скористатися наданим і це не круто
|
| Urânio controlando vários crânios, pensares profanos
| Уран контролює кілька черепів, профанні думки
|
| Vou pra urano ou júpiter
| Я йду до Урану чи Юпітера
|
| Essas obras tortas só podem ter a mão do maldito lúcifer | Ці криві роботи можуть мати лише руку кривавого Люцифера |
| Quer saber de paz mas violência em dobro
| Хочу знати про мир, але подвійне насильство
|
| Fortunas e morais que afetam o meu povo
| Статок і мораль, які впливають на мій народ
|
| Então minha alma grita
| Так моя душа кричить
|
| Implora resposta do que é a vida
| Це вимагає відповіді на те, що таке життя
|
| Sem saídas escuridão é a guia nesse luar
| Без виходів, темрява є провідником у цьому місячному світлі
|
| Lágrima rio decepção de ação não interrompida
| Сльоза ріка розчарування безперервної дії
|
| Olhares frios nesse vazio e a chuva cai pra regelar
| Холод дивиться в цю порожнечу, і дощ падає, щоб замерзнути
|
| Prédios pra inspiração do tédio onde tem vida
| Будівлі, щоб навіювати нудьгу там, де є життя
|
| Que é vívida e não corrida
| Який яскравий і не поспішний
|
| É privilégio, tio
| Це привілей, дядьку
|
| Culpa dos porco, aqui suor vira sufoco
| Це свині винні, тут піт перетворюється на задуху
|
| A batida e? | Удар і? |
| Pra esquecer dos cacos e ficar louco
| Щоб забути про черепки і зійти з розуму
|
| Pouco pra quem tem tudo, pra uns é imensidão
| Мало для тих, хто має все, для когось це безмір
|
| Pro pulmão só fumaça por onde a graça chorou
| Для легенів тільки дим там, де благодать плакала
|
| O soco do mundo imundo é ver tudo e ficar são
| Удар брудного світу полягає в тому, щоб бачити все і залишатися здоровим
|
| Enquanto a massa abre a boca
| Поки тісто відкриває горловину
|
| E é frustante o grito de dor
| І крик болю розчаровує
|
| Vozes sem mira, parece até mentira
| Голоси без мети, здається брехнею
|
| Me tira do sério e dá critério pra minha ira
| Це зводить мене з розуму та дає критерії для мого гніву
|
| Faço pela farda podre sem punição
| Роблю це за тухлу форму без покарання
|
| Fácil como ver pobre na prisão
| Легко, як бачити бідних людей у в'язниці
|
| Escasso fazer alguém pensar com uma canção
| Піснею мало змусити когось думати
|
| Absurdo eles dizem ter tudo e não tem noção
| Абсурд, кажуть, що все мають, а поняття не мають
|
| Não tem mais condição
| Умови більше немає
|
| Planeta terra se enterra na própria terra
| Планета Земля похована в самій землі
|
| Quero achar paz, vou dar um peão
| Хочу спокій знайти, пішака віддам
|
| No universo em busca de uma atmosfera | У Всесвіті в пошуках атмосфери |
| Que dê pra todos se jogar
| Хай грають усі
|
| A um passo do precipício nóis tá
| За крок від прірви ми
|
| Enlouqueço só de pensar
| Я божеволію від однієї думки про це
|
| Que fita, eu vou fugir desse lugar
| Яка стрічка, я втечу з цього місця
|
| Sonhos se tornam verdade
| Мрії здійснюються
|
| A partir do momento que o talento vive
| З моменту, коли талант живе
|
| Tive que viver pra aprender que
| Мені довелося жити, щоб цього навчитися
|
| De não sei de nada
| я нічого не знаю
|
| Se me ver na rua, eu tô nos corre
| Якщо ви побачите мене на вулиці, я біжу
|
| Aqui onde quem não mata ou morre
| Тут ті, хто не вбиває або гине
|
| Parece até que é divertido pra eles vê
| Це навіть виглядає так, ніби їм це цікаво бачити
|
| O pobre se fuder, Deus que me livre
| До біда бідних, борони Боже
|
| O mundo é mágica incrível
| Світ - це неймовірна магія
|
| Maldade invade invisível
| Зло вторгається невидиме
|
| Mas se a justiça imperasse ia ser igualdade
| Але якби панувала справедливість, це була б рівність
|
| Em outro nível
| На іншому рівні
|
| Super aquecimento, sol queima, afeta a pele sensível
| Перегрівання, сонячні опіки, впливають на чутливу шкіру
|
| Somos nós seres humanos donos do mundo
| Ми — люди, які володіють світом
|
| Queria tanto poder voar pra me jogar daqui
| Мені так хотілося злетіти, щоб кинутися звідси
|
| A um passo do precipício e tão perto de cair
| За крок від прірви і так близько до падіння
|
| Porém ainda tô aqui mc disposto no posto
| Але я все ще тут, готовий йти на пост
|
| Sem fraquejar pois o adversário é forte
| Без послаблення, тому що суперник сильний
|
| E a música garante a viagem sem passaporte
| А музика гарантує проїзд без паспорта
|
| E eu quero só ver o que o futuro promete
| І я просто хочу побачити, що обіцяє майбутнє
|
| A história não para por aqui
| На цьому історія не закінчується
|
| Enquanto o planeta derrete
| Поки планета тане
|
| Nós temos nossa missão pra cumprir
| Ми маємо виконати свою місію
|
| São barreiras, punições pra alimentar o meu espaço
| Вони є бар’єрами, покараннями, щоб живити мій простір
|
| Escasso já algum tempo, porra | Якийсь час мало, блядь |
| São padrões, proibições do que eu faço
| Це стандарти, заборони того, що я роблю
|
| Pela minha mãe, pelo meu pai, porra
| Для мами, для тата, бля
|
| Se não teria várias bocas pra cuidar
| Якби у мене не було кількох ротів, про які треба піклуватися
|
| Comandando homicídios em presídios com frigobar
| Керування вбивствами у в’язницях із міні-барами
|
| Com civistas ligados no celular
| З цивільними по мобільних телефонах
|
| Vivendo deitado sem dormir
| Жити лежачи без сну
|
| Em pé mas sem andar
| Стоячи, але не ходячи
|
| É pela paz que eu não quero admitir e pronto
| Це заради миру, я не хочу цього визнавати, і все
|
| Pois não acho que a minha mãe merece essa vidinha
| Тому що я не думаю, що моя мама заслуговує на це маленьке життя
|
| Igual a dos outros
| Так само, як і інші
|
| Planeta em país rico só querer sossego é pouco
| Планети в багатій країні простого бажання миру недостатньо
|
| Poder plantar o meu barato sem dar arrego pra esses porco
| Вміти підсадити свій кайф, не даючи цим свиням перерву
|
| Pois eu sou mais, eu sou bem mais
| Тому що я більше, я набагато більше
|
| E nem conto mais com essas promessas e tá na hora do troco
| І я вже навіть не розраховую на ці обіцянки і настав час змін
|
| Então qual vai, qual vai ser a fita, mano
| Так що буде, яка буде стрічка, браток
|
| A um passo do precipício, cansado, feliz e rouco | За крок від прірви, втомлений, щасливий і охриплий |