Переклад тексту пісні Here I Am, Lord - Praise and Worship, Christian Hymns

Here I Am, Lord (оригінал)

I, the Lord of sea and sky,
I have heard My people cry.
All who dwell in dark and sin,
My hand will save.
I who made the stars of night,
I will make their darkness bright.
Who will bear My light to them?
Whom shall I send?
Here I am Lord, Is it I Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go Lord, if You lead me.
I will hold Your people in my heart.
I, the Lord of snow and rain,
I have born my peoples pain.
I have wept for love of them, They turn away.
I will break their hearts of stone,
Give them hearts for love alone.
I will speak My word to them,
Whom shall I send?
Here I am Lord, Is it I Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go Lord, if You lead me.
I will hold Your people in my heart.
I, the Lord of wind and flame,
I will tend the poor and lame.
I will set a feast for them,
My hand will save
Finest bread I will provide,
Till their hearts be satisfied.
I will give My life to them,
Whom shall I send?
Here I am Lord, Is it I Lord?
I have heard You calling in the night.
I will go Lord, if You lead me.
I will hold Your people in my heart.

Here I Am, Lord (переклад)

Я, Володар моря і неба,
Я чув, як мій народ плаче.
Усі, хто живе в темряві та гріху,
Моя рука врятує.
Я, хто створив зірки ночі,
Я освітлю їх темряву.
Хто понесе їм Моє світло?
Кого мені надіслати?
Ось я Господь, чи це я Господь?
Я чув, як ти дзвониш уночі.
Я піду, Господи, якщо Ти ведеш мене.
Я буду тримати Твій народ у своєму серці.
Я, Володар снігу й дощу,
Я народив свій народний біль.
Я плакав від любові до них, вони відвертаються.
Я розб'ю їхні кам'яні серця,
Віддай їм серця тільки для кохання.
Я промовлю їм Своє слово,
Кого мені надіслати?
Ось я Господь, чи це я Господь?
Я чув, як ти дзвониш уночі.
Я піду, Господи, якщо Ти ведеш мене.
Я буду тримати Твій народ у своєму серці.
Я, Володар вітру й полум’я,
Я буду піклуватися про бідних і кульгавих.
Я влаштую для них свято,
Моя рука врятує
Найкращий хліб, який я забезпечу,
Доки їхні серця не будуть задоволені.
Я віддам Своє життя їм,
Кого мені надіслати?
Ось я Господь, чи це я Господь?
Я чув, як ти дзвониш уночі.
Я піду, Господи, якщо Ти ведеш мене.
Я буду тримати Твій народ у своєму серці.