Переклад тексту пісні В путь - Power Tale

В путь (оригінал)

Карфакс:
Что же сделал я,
Что я натворил?!
Как стал игрушкою в руках?
Боль незаживших ран
Глушит обиды гнёт:
Будь проклят гибельный обман!
Стелла:
Что опять не так?
Что случилось, друг?
Ответь, Карфакс, же предо мной:
Для чего покой
Был нарушен наш?
Зачем тревожить в час ночной?
Карфакс:
В ваши земли вновь пришла война!
Летим со мной в немую высь,
Туда, где звёзды родились.
Карфакс, Стелла:
В тот город, что сберёг мечту,
Где мудрый страж хранит страну.
Стелла:
В Город Счастья путь
Держим мы с тобой.
Скажи, Карфакс, что видишь там?
Карфакс:
Это старый друг,
Воин из-за гор:
Летит его аэроплан!
Чарли Блэк:
К городу спускаемся, Карфакс!
Карфакс, Стелла:
Что привело тебя в наш край,
Сейчас не важно, только знай -
Срок прокрутили жернова,
Ордою катится война.
Карфакс, Чарли, Стелла:
Стрелой лететь в немую высь,
Туда, где звёзды родились.
Туда, где тишь важнее слов,
Где вечность сохранит любовь.

В путь (переклад)

Карфакс:
Що же зробив я,
Що я створив?!
Як став іграшкою в руках?
Боль незаживших ран
Глушит обиды гнёт:
Будь проклят гибельный обман!
Стелла:
Що опять не так?
Що трапилось, друг?
Ответ, Карфакс, же перед мною:
Для чего покой
Был порушен наш?
Зачем тревожить в час ночной?
Карфакс:
У вашій землі знову прийшла війна!
Летим со мною в нему вись,
Туда, где звёзды родились.
Карфакс, Стелла:
В тот город, что сберёг мечту,
Где мудрий страж хранит страну.
Стелла:
В Город Счастья путь
Держим ми з тобою.
Скажи, Карфакс, что видишь там?
Карфакс:
Це старий друг,
Воин із-за гор:
Летит его аероплан!
Чарлі Блек:
К городу спускаемся, Карфакс!
Карфакс, Стелла:
Що привело тебе в наш край,
Зараз не важливо, тільки знай -
Срок прокрутили жернова,
Ордою катится война.
Карфакс, Чарлі, Стелла:
Стрелой лететь в нему высь,
Туда, где звёзды родились.
Туда, где тишь важнее слов,
Где вечность сохранить любовь.