Переклад тексту пісні Stile - Power Francers

Stile (оригінал)

Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
(Che stile!)
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Meglio all’inferno coi tacchi che in cielo in ballerine;
Meglio morta coi tacchi, che viva in ballerine;
Io non butto, se brutto, lo trucco, fa lo stile;
Con le amiche alla fine svaligio le vetrine
La foto con il nuovo fidanzato
Il cappello abbinato al vestito che ho comprato e buttato;
L’ho letto sul giornale della moda e si nota
Che ho perso dieci chili con la dieta completa
Io voglio fare la star americana:
Tredici anelli, diamanti e collana…
Invece faccio la star italiana:
Senza gioielli, ma con la bandana!
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Dammi l’anello, l’anello, tieniti la proposta;
Voglio quello, più quello, non dirmi quanto costa
Io mi vesto e non esco se non ho la mia borsa
Giù di corsa, domando: «mi faccio bionda o rossa?»
C'è troppa luce: occhiali da sole!
Ma è troppo buio: occhiali da sole!
Lustro le suole, occhiali da sole
Non c'è paragone, non trovi parole
Lords of the ring, guarda le mie mani;
Tutto pendant, tu colori strani;
Lasciami il chiodo che godo
Lo dicono tutte le tue …
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile
Avere addosso tutta questa roba fa stile!
Pensare che comunque è sempre poca!
Che stile!
Scalare la top ten è una questione di stile!
Di cosa?
Di stile
Di cosa?
Di stile

(переклад)

Мати все це – стиль!
Але думати, що це завжди мало!
(Який стиль!)
Піднятися в десятку – це питання стилю!
Про що?
Про стиль
Про що?
Про стиль
Краще в пеклі на підборах, ніж в раю в балетках;
Краще померти на підборах, ніж жити в балетках;
Я не кидаю макіяж, якщо він поганий, він створює стиль;
З друзями в кінці я краду вікна
Фото з новим хлопцем
Капелюх підійшов до сукні, яку я купила й викинула;
Я прочитав це в модному журналі, і це видно
Що я скинула десять кілограмів на повній дієті
Я хочу бути американською зіркою:
Тринадцять кілець, діаманти і намисто ...
Натомість я італійська зірка:
Без прикрас, але з банданою!
Мати все це – стиль!
Але думати, що це завжди мало!
Який стиль!
Піднятися в десятку – це питання стилю!
Про що?
Про стиль
Про що?
Про стиль
Мати все це – стиль!
Але думати, що це завжди мало!
Який стиль!
Піднятися в десятку – це питання стилю!
Про що?
Про стиль
Про що?
Про стиль
Мати все це – стиль!
Але думати, що це завжди мало!
Який стиль!
Піднятися в десятку – це питання стилю!
Про що?
Про стиль
Про що?
Про стиль
Дай мені перстень, перстень, залиши пропозицію;
Я хочу це, плюс це, не кажіть мені, скільки це коштує
Я одягаюся і не виходжу, якщо у мене немає сумки
Збігаючи, питаю: «Я буду блондинкою чи рудою?»
Забагато світла: сонцезахисні окуляри!
Але надто темно: сонцезахисні окуляри!
Блискучі підошви, сонцезахисні окуляри
Немає порівняння, не знайдеш слів
Володарі персня, подивіться на мої руки;
Весь кулон, ти дивних кольорів;
Залиш мені цвях, який мені подобається
Всі твої так кажуть...
Мати все це – стиль!
Але думати, що це завжди мало!
Який стиль!
Піднятися в десятку – це питання стилю!
Про що?
Про стиль
Про що?
Про стиль
Мати все це – стиль!
Але думати, що це завжди мало!
Який стиль!
Піднятися в десятку – це питання стилю!
Про що?
Про стиль
Про що?
Про стиль