Переклад тексту пісні Tallymarks - Portland Cello Project

Tallymarks (оригінал)

I can’t explain it i’m afraid of noise
And all this time still afraid of boys
It’s in the winter
It’s in my head
Well don’t look now
I think it’s under my bed
And we drop drop tears like tallymarks
And it builds like snow and it keeps us apart
And i drop drop tears like tallymarks
And i’m keeping score so i keep us apart
But i think i might miss you enough to say so
And i think i already did
Well i think i might miss you enough to say so
There you go i just said it again
That same winter my old man made tracks
And i did too but i came back
So don’t don’t don’t explain love to me
Love love love is not why we leave
It is real life dreams, make-believe people
You can’t build cathedrals out of finger steeples
And we drop drop tears like tallymarks
And it builds like snow and it keeps us apart
And i drop drop tears like tallymarks
And i’m keeping score so i keep us apart
But i think i might miss you enough to say so
And i think i already did
Well i think i might miss you enough to say so
There you go i just said it again
There you go i just said it again
Steady on steady on steady on my mind
Steady on my mind
Steady on steady on steady on my mind
Steady on my mind
Surely surely i
Surely surely i want love just as bad as the next
But deeper down in my, deeper down in my
Bones
Is where it sets
And we drop drop tears like tallymarks
And it builds like snow and it keeps us apart
And i drop drop tears like tallymarks
And i’m keeping score so i keep us apart
But i think i might miss you enough to say so
And i think i already did
Well i think i might miss you enough to say so
There you go i just said it again
There you go i just said it again

Tallymarks (переклад)

Я не можу це пояснити, боюся шуму
І весь цей час все ще боявся хлопчиків
Це взимку
Це в моїй голові
Ну не дивіться зараз
Я думаю, що це під моїм ліжком
І ми капаємо сльози, як знаки
І це буде, як сніг, і це розділяє нас
І я капаю сльози, як знаки
І я веду рахунок, тому я розлучаю нас
Але я думаю, що можу сумувати за тобою, щоб так сказати
І я думаю, що вже зробив
Ну, я думаю, я можу сумувати за тобою настільки, щоб так сказати
Ось так я щойно сказав це знову
Тієї ж зими мій старий зробив доріжки
І я також зробив, але повернувся
Тому не пояснюйте мені кохання
Любов, любов, любов — це не те, чому ми йдемо
Це реальні мрії, вигадані люди
Ви не можете будувати собори з пальчикових шпилів
І ми капаємо сльози, як знаки
І це буде, як сніг, і це розділяє нас
І я капаю сльози, як знаки
І я веду рахунок, тому я розлучаю нас
Але я думаю, що можу сумувати за тобою, щоб так сказати
І я думаю, що вже зробив
Ну, я думаю, я можу сумувати за тобою настільки, щоб так сказати
Ось так я щойно сказав це знову
Ось так я щойно сказав це знову
Стійко на
Спокійно
Стійко на
Спокійно
Напевно, я
Звичайно, я хочу кохання так само, як і наступне
Але глибше в моєму, глибше в моєму
Кістки
Це де задається
І ми капаємо сльози, як знаки
І це буде, як сніг, і це розділяє нас
І я капаю сльози, як знаки
І я веду рахунок, тому я розлучаю нас
Але я думаю, що можу сумувати за тобою, щоб так сказати
І я думаю, що вже зробив
Ну, я думаю, я можу сумувати за тобою настільки, щоб так сказати
Ось так я щойно сказав це знову
Ось так я щойно сказав це знову