Переклад тексту пісні The Great Divide - Portion Control

The Great Divide (оригінал)

I hope you’re only joking
I can’t believe it’s true
To take away my freedom
I know it’s nothing new
It doesn’t touch your conscience
To jumble up my mind
A two-way stretch, it’s not perfect
No matter what you find
The feeling is relentless
There’s nothing you can prove
I’m meeting with the roughnecks
Forget about the smooth
When everything’s permitted
Authority to kill
A sudden way to cultivate
Destruction over will
Tinker, tailor, soldier, sailor
Rich man, poor man, beggar man, thief
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
I’m looking for a reason
I’ll help you let me go
Don’t bite the hand that feeds them
If you’ve nothing more to show
With every step that’s taken
You’re nearer to the end
A void that’s smart and full of heart
A nation to defend
It seems to get me going
But maybe I’m a fool
I’ve hurt you without knowing
Stop it showing as a rule
Accept your points are valid
Right away from one to ten
Ignore it or try not to force
Step forward once again
Tinker, tailor, soldier, sailor
Rich man, poor man, beggar man, thief
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep your colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
I hope you’re only joking
I can’t believe it’s true
To take away my freedom
I know it’s nothing new
It doesn’t touch your conscience
To jumble up my mind
A two-way stretch, it’s not perfect
No matter what you find
The feeling is relentless
There’s nothing you can prove
I’m meeting with the roughnecks
Forget about the smooth
When everything’s permitted
Authority to kill
A sudden way to cultivate
Destruction over will
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)
Could’ve been a contender
Though the chances were slender
You gave me the gun
But my hands were tied
When sweet things turn sour
Keep the colonels in power
Now that’s what I call the great divide (Great divide)

(переклад)

Сподіваюся, ви лише жартуєте
Я не можу повірити, що це правда
Щоб забрати мою свободу
Я знаю, що це нічого нового
Це не зачіпає вашу совість
Щоб переплутати мій розум
Розтягнення в дві сторони, це не ідеально
Незалежно від того, що ви знайдете
Почуття незгасне
Ви нічого не можете довести
Я зустрічаюся з грубошиками
Забудьте про гладку
Коли все дозволено
Повноваження вбивати
Раптовий спосіб культивації
Руйнування над волею
Лудільник, кравець, солдат, матрос
Багатий, бідний, жебрак, злодій
Мог бути суперником
Хоча шансів було мало
Ти дав мені пістолет
Але мої руки були зв’язані
Коли солодке закисає
Тримайте полковників при владі
Тепер це те, що я називаю великим розривом (Великим розривом)
Я шукаю причину
Я допоможу тобі відпустити мене
Не кусайте руку, яка їх годує
Якщо вам більше нічого показати
З кожним зробленим кроком
Ви ближче до кінця
Порожнеча розумна й сповнена серця
Нація, яку потрібно захищати
Здається, це змушує мене йти
Але, можливо, я дурень
Я зробив тобі боляче, не знаючи
Як правило, припиніть показ
Прийміть, що ваші бали дійсні
Відразу від одного до десятого
Ігноруйте це або намагайтеся не змушувати
Ще раз крок вперед
Лудільник, кравець, солдат, матрос
Багатий, бідний, жебрак, злодій
Мог бути суперником
Хоча шансів було мало
Ти дав мені пістолет
Але мої руки були зв’язані
Коли солодке закисає
Тримайте своїх полковників у владі
Тепер це те, що я називаю великим розривом (Великим розривом)
Сподіваюся, ви лише жартуєте
Я не можу повірити, що це правда
Щоб забрати мою свободу
Я знаю, що це нічого нового
Це не зачіпає вашу совість
Щоб переплутати мій розум
Розтягнення в дві сторони, це не ідеально
Незалежно від того, що ви знайдете
Почуття незгасне
Ви нічого не можете довести
Я зустрічаюся з грубошиками
Забудьте про гладку
Коли все дозволено
Повноваження вбивати
Раптовий спосіб культивації
Руйнування над волею
Мог бути суперником
Хоча шансів було мало
Ти дав мені пістолет
Але мої руки були зв’язані
Коли солодке закисає
Тримайте полковників при владі
Тепер це те, що я називаю великим розривом (Великим розривом)
Мог бути суперником
Хоча шансів було мало
Ти дав мені пістолет
Але мої руки були зв’язані
Коли солодке закисає
Тримайте полковників при владі
Тепер це те, що я називаю великим розривом (Великим розривом)
Мог бути суперником
Хоча шансів було мало
Ти дав мені пістолет
Але мої руки були зв’язані
Коли солодке закисає
Тримайте полковників при владі
Тепер це те, що я називаю великим розривом (Великим розривом)